1
00:00:05,297 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,811
{\an8}Dnes večer jeden šéfkuchař

3
00:00:19,895 --> 00:00:23,023
{\an8}vyhraje nejnáročnější kuchařskou soutěž
v dějinách

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,276
a bude přivítán v elitní skupině

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,447
nejlepších šéfkuchařů na světě
devíti kuchařskými legendami.

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,825
Bude to... Shane Osborn,

7
00:00:34,618 --> 00:00:38,497
první australský šéfkuchař,
který získal dvě michelinské hvězdy?

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,999
Přišel jsem do soutěže
podat nejlepší výkon.

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,335
Získal jsem spoustu různých ocenění,

10
00:00:43,418 --> 00:00:47,005
ale usednout u finálového stolu
bude vrcholem mé kariéry.

11
00:00:47,548 --> 00:00:49,341
Timothy Hollingsworth,

12
00:00:50,259 --> 00:00:55,514
kterého James Beard Foundation řadí
k nejlepším americkým šéfkuchařům?

13
00:00:56,598 --> 00:00:59,518
Dlouho jsem pracoval na rozvoji
svých dovedností,

14
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
vedl French Laundry,
soutěžil v Bocuse d'Or.

15
00:01:02,104 --> 00:01:04,856
Teď se chci zapsat v kulinářském světě

16
00:01:04,940 --> 00:01:07,859
a dál nést pochodeň americké kuchyně.

17
00:01:08,694 --> 00:01:10,195
Darren MacLean,

18
00:01:10,654 --> 00:01:14,700
výkonný šéfkuchař v jedné
z nejoslavovanějších restaurací v Kanadě?

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,953
Nemám michelinskou hvězdu.
Nevařil jsem ve French Laundry.

20
00:01:18,036 --> 00:01:19,288
Jsem vlastně samouk.

21
00:01:19,371 --> 00:01:22,207
Rozhlížím se kolem a říkám si:
„Sakra...“

22
00:01:23,041 --> 00:01:24,293
Tohle se vážně děje.

23
........