1
00:00:07,083 --> 00:00:10,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,333 --> 00:00:35,667
Jestli chceš jet, pořádně ho zasuň.

3
00:00:37,708 --> 00:00:39,125
Seržantko Ricciová.

4
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
Kam jedeme, majore?

5
00:00:44,458 --> 00:00:45,750
Já...

6
00:00:47,042 --> 00:00:48,208
Nevím...

7
00:00:48,708 --> 00:00:49,958
Jsi šéf, ne?

8
00:00:50,667 --> 00:00:53,167
To ano.

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,792
Ayazovi jsi to vysvětlil dobře.

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,625
- To byla nehoda...
- Určitě?

11
00:01:02,125 --> 00:01:03,917
Neomlouvej se za svou sílu.

12
00:01:05,417 --> 00:01:07,292
- Promiň...
- Co jsem řekla?

13
00:01:08,792 --> 00:01:10,083
Tak dobrá.

14
00:01:12,750 --> 00:01:13,792
To bolí!

15
00:01:13,875 --> 00:01:15,458
Jsi slaboch, Terenzio.

16
00:01:31,333 --> 00:01:32,750
Všichni pro vyloučení Terenzia?

17
00:01:36,125 --> 00:01:39,833
Běžte do prdele! Otevřete!

18
00:01:46,792 --> 00:01:48,083
Tak co jste našli?

19
00:01:48,167 --> 00:01:50,750
Ty Rikovy souřadnice...

20
00:01:50,833 --> 00:01:52,375
Generálové víc neřekli, Sylvie.

21
00:01:52,458 --> 00:01:55,167
Rikovy souřadnice z NATO
na mapě odpovídají

22
00:01:55,250 --> 00:01:57,542
vodní elektrárně v oblasti Stara.

23
00:01:58,583 --> 00:01:59,875
To dává smysl.

24
00:01:59,958 --> 00:02:05,417
Kdyby Sověti stavěli tajný kryt,

25
........