1
00:00:07,600 --> 00:00:11,840
BOŽSKÁ KOMEDIE

2
00:00:16,440 --> 00:00:20,360
„V polovině své životní cesty
jsem se ocitl

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
v temném lese.“

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,400
<i>Tak začíná Dante Alighieri</i>
Božskou komedii,

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,200
<i>mistrovské dílo</i>
<i>italské i světové literatury.</i>

6
00:00:32,480 --> 00:00:34,680
Mnozí tvrdí, že „temný les“

7
00:00:34,760 --> 00:00:39,400
symbolizuje člověka
ztraceného v hříchu a neřesti.

8
00:00:40,840 --> 00:00:45,680
Já se ale domnívám,
že Dante už v roce 1300 popsal

9
00:00:46,360 --> 00:00:50,960
stav zmatení,
který postihuje muže okolo čtyřicítky.

10
00:00:51,640 --> 00:00:54,160
Tedy v půlce života.

11
00:00:59,040 --> 00:01:00,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:01:36,520 --> 00:01:37,920
ON AIR

13
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
Sebastiáne, proč mi tohle děláš?

14
00:01:46,360 --> 00:01:50,560
Říkala jsem v osm.
Je devět, a ty nikde. Co se děje?

15
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
Co se děje?

16
00:01:59,240 --> 00:02:01,160
- Měls tu být v 8.
- Říkalas v 9.

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
Řekla jsem v osm.

18
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
V devět! Proč bych lhal?

19
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
- Fran, v kolik jsem říkala?
- V osm.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,640
Nech nás, prosím.

21
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
Netahej mou dceru do naší hádky.

22
00:02:13,520 --> 00:02:16,200
- Je to i má dcera, Sebastiáne.
- Moje taky.

23
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
........