1
00:00:52,759 --> 00:00:54,554
- Co děláš?
- Alane.

2
00:00:55,019 --> 00:00:56,377
Jdu ven.

3
00:00:56,379 --> 00:00:58,743
Vybíráme peníze na ples.
Jsem ve výboru.

4
00:00:59,175 --> 00:01:00,971
Tebe na ples nikdo nepozve.

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,343
Jaký to má smysl?

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,051
Možná půjdu sama.

7
00:01:04,053 --> 00:01:06,053
A co tam budeš dělat?

8
00:01:06,078 --> 00:01:07,609
Prodávám lístky do tomboly.

9
00:01:07,611 --> 00:01:09,423
A najdeš způsob, jak mě ponížit?

10
00:01:09,425 --> 00:01:10,519
Znám tam lidi.

11
00:01:10,521 --> 00:01:12,928
Dala sis na sobě záležet, Marianne.

12
00:01:16,661 --> 00:01:19,009
To je moje taxi.
Mějte se.

13
00:01:19,011 --> 00:01:21,249
- Kdy přijdeš domů?
- Nevím.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,729
Myslím, že chtějí,
abych pak pomohla uklízet.

15
00:01:23,831 --> 00:01:25,073
Čau.

16
00:01:46,978 --> 00:01:48,056
Ahoj.

17
00:01:48,932 --> 00:01:51,290
Páni. Ty ses teda vyfikla.

18
00:01:51,292 --> 00:01:52,809
Vypadáš nádherně.

19
00:01:52,936 --> 00:01:54,849
Dala sis na sobě záležet.

20
00:01:54,881 --> 00:01:56,982
To přesně říkala moje matka.

21
00:01:57,531 --> 00:01:59,129
Chcete něco k pití?

22
00:01:59,178 --> 00:02:00,957
Dám si vodku s Colou.

23
00:02:02,322 --> 00:02:03,367
Dík.

24
00:02:04,175 --> 00:02:05,494
Kde jsou kluci?
........