1
00:00:05,345 --> 00:00:07,315
Kolik máme času?

2
00:00:07,348 --> 00:00:09,075
Bar se otevírá za pět hodin.

3
00:00:11,317 --> 00:00:13,317
<b>O 22 DNÍ DŘÍVE</b>

4
00:00:14,238 --> 00:00:15,373
Tohle je divné.

5
00:00:16,456 --> 00:00:17,624
Jo.

6
00:00:17,658 --> 00:00:19,860
Ty a já sedíme ve stejném
baru jako každý večer,

7
00:00:19,863 --> 00:00:21,962
pijeme to samé jako každý večer.

8
00:00:21,966 --> 00:00:22,901
Sakra divné.

9
00:00:22,903 --> 00:00:24,896
Přesně to říkám. Jako bych...

10
00:00:24,898 --> 00:00:26,700
Chovám se normálně,
ale mám tohle velké tajemství

11
00:00:26,734 --> 00:00:28,668
před tamtím chlapem
a tamtím chlapem

12
00:00:28,702 --> 00:00:30,741
- a taky přede všemi v tomhle baru.
- Jess, ty to zvládneš.

13
00:00:30,775 --> 00:00:32,506
Po dobu 23 let ses nevyoutovala.

14
00:00:32,510 --> 00:00:34,676
Jo, já vím.
A byl jsem v tom hrozná.

15
00:00:35,993 --> 00:00:39,543
Nevím... nevím,
jak budeme prát peníze

16
00:00:39,545 --> 00:00:41,027
- skrze školu pro vodící psy.
- Já vím.

17
00:00:41,053 --> 00:00:43,111
Jo, obzvlášť proto,
že je Felix tak paranoidní.

18
00:00:43,112 --> 00:00:46,301
Chci říct, že ani...
Ani mi nic nedovolí vygooglit.

19
00:00:46,325 --> 00:00:48,726
Přinutil mě, abych dala
přes kameru na notebooku pásku.

20
00:00:50,062 --> 00:00:51,430
A co Darnell?

21
00:00:51,462 --> 00:00:53,194
Bylo by to divné?
Mohly bychom mu zavolat

22
00:00:53,198 --> 00:00:55,034
- a uvidíme, jestli by nám nepomohl.
- Ne, to nemůžeme.

........