1
00:00:20,801 --> 00:00:25,701
Překlad podle encodu AnimeFin
Brkos.

2
00:01:38,802 --> 00:01:39,602
Nyu.

3
00:01:42,661 --> 00:01:43,461
Nyu?

4
00:01:43,812 --> 00:01:47,312
Nepleť se do toho Mayu!

5
00:01:47,860 --> 00:01:50,524
Ty chceš pořád se mnou bojovat?

6
00:01:50,525 --> 00:01:54,596
Nakonec se chceš se mnou utkat.

7
00:01:54,597 --> 00:01:55,497
Nana!

8
00:02:03,358 --> 00:02:04,253
Promiň.

9
00:02:04,254 --> 00:02:05,265
Kouknu se na to.

10
00:02:05,266 --> 00:02:06,681
To nic není.

11
00:02:06,682 --> 00:02:09,864
Ne, musíme to zavázat.

12
00:02:09,865 --> 00:02:13,040
Neumíš ani pořádně nakrájet cibuli?

13
00:02:13,041 --> 00:02:14,585
Stydím se.

14
00:02:14,586 --> 00:02:16,986
Vydrž na chvíli.

15
00:02:18,794 --> 00:02:22,846
Jak jsem ji říkal moc ji nebudu k užitku.

16
00:02:22,847 --> 00:02:24,047
Co je?

17
00:02:35,793 --> 00:02:40,193
To měl být tvůj nejlepší úder?

18
00:02:43,906 --> 00:02:47,285
Ty sis opravdu myslela, že mě zabiješ
tak ubohým úderem?

19
00:02:47,286 --> 00:02:48,986
Mayu, uteč!

20
00:02:53,294 --> 00:02:54,894
Dokážu to.

21
00:02:56,226 --> 00:02:57,266
Přestaňte!

22
00:02:57,267 --> 00:02:58,347
Kojenec

23
00:02:58,348 --> 00:02:59,148
Dítě

24
00:03:05,628 --> 00:03:09,128
Hej Kouta! Kam šla Nyu?

25
00:03:10,194 --> 00:03:11,694
........