1
00:00:32,282 --> 00:00:35,034
<i>Prý když chcete dobře odvyprávět příběh,</i>

2
00:00:35,201 --> 00:00:36,828
<i>musíte to vzít od začátku.INR</i>

3
00:00:40,081 --> 00:00:42,250
<i>Hodně odedávna? Prima.</i>

4
00:00:43,042 --> 00:00:46,087
<i>To jsem já, Harleen Quinzelová.</i>

5
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
<i>Jako malou mě táta vyměnil za karton piva.</i>

6
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
<i>I když se mě snažil zbavit...</i>

7
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
Tati!

8
00:00:52,135 --> 00:00:53,303
<i>...já se pořád vracela.</i>

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,055
<i>Nakonec mi našel nový domov.</i>

10
00:00:56,431 --> 00:00:58,224
<i>Sestry svaté Bernadetty
mě toho naučily dost.</i>

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
BLB KA

12
00:01:01,269 --> 00:01:03,897
<i>Na vrchnost jsem si nikdy nepotrpěla.</i>

13
00:01:04,855 --> 00:01:06,816
<i>Vedla jsem si celkem dobře.</i>

14
00:01:06,983 --> 00:01:08,234
<i>Dokonce jsem šla na vysokou.</i>

15
00:01:08,401 --> 00:01:09,944
<i>Udělala si doktorát.</i>

16
00:01:10,111 --> 00:01:11,988
<i>Párkrát jsem měla zlomený srdce.</i>

17
00:01:12,155 --> 00:01:14,199
<i>Najít lásku není snadný.</i>

18
00:01:14,324 --> 00:01:15,408
<i>Tak jsem se věnovala práci...</i>

19
00:01:15,492 --> 00:01:16,493
ARKHAMSKÝ ÚSTAV

20
00:01:16,576 --> 00:01:17,869
<i>...a stala se psychiatričkou.</i>

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,121
<i>Tehdy jsem ho poznala.</i>

22
00:01:20,288 --> 00:01:22,957
<i>Pana J. Mýho Jokera.</i>

23
00:01:23,124 --> 00:01:24,501
<i>Zabouchla jsem se.</i>

24
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
<i>Lítala jsem v tom, jako když padáte
bez padáku a přistanete na ksicht.</i>

25
00:01:29,631 --> 00:01:32,175
........