1
00:00:48,023 --> 00:00:51,069
SAPÉŘI

2
00:01:03,928 --> 00:01:06,695
<i>- Hej, krajane!</i>
- Ahoj.

3
00:01:59,838 --> 00:02:02,479
Hej, horale! Válka skončila, co?

4
00:02:02,652 --> 00:02:05,100
Skončila, skončila.
Právě včas!

5
00:02:05,249 --> 00:02:07,254
Pořád daleko od domova?

6
00:02:07,441 --> 00:02:10,680
Ne! Už tam skoro jsem.

7
00:02:14,014 --> 00:02:17,127
Hej, vojáku!
Odkud jdeš? Z Francie?

8
00:02:17,600 --> 00:02:20,087
Ano! Ale udělal jsem dlouhou zacházku.

9
00:02:20,147 --> 00:02:21,997
Polsko, Čechy, Německo...

10
00:02:22,057 --> 00:02:24,997
- Jsou za tebou ještě další?
- Spousta, spousta...

11
00:03:17,413 --> 00:03:20,218
Dejte mi bílé...
než přestane pršet.

12
00:03:24,313 --> 00:03:25,922
Jak to máte ještě daleko?

13
00:03:26,368 --> 00:03:30,024
- Jsem tam. Jedna vesnice a jsem doma.
- Jste odtud? - Ano.

14
00:03:30,084 --> 00:03:33,124
- A kdo vlastně jste?
<i>- Gianni! Jak se vede!</i>

15
00:03:33,640 --> 00:03:36,369
Nazdar! Nepamatuješ?
Jsem Giuseppe Savento.

16
00:03:36,543 --> 00:03:39,644
- Byl jsem mladší než ty, pamatuješ?
- To je Gianni Lonigo!

17
00:03:39,704 --> 00:03:42,888
- Ten, co byl v Rusku? - Jo.
- Sloužil jsi dlouho, že?

18
00:03:42,948 --> 00:03:48,000
Napoprvé jsem tě nepoznal,
odešel jsi jako dítě.

19
00:03:48,424 --> 00:03:51,074
Hele,
s jakou se vrátil domů!

20
00:03:51,426 --> 00:03:56,056
- Ne, stačí, díky! - To je na mě.
- Už nejsem zvyklý.

21
00:03:56,116 --> 00:03:58,601
No a? Začni si zase zvykat!

22
00:03:58,661 --> 00:04:01,710
Posaď se. Budeš unavený,
........