1
00:00:11,917 --> 00:00:14,958
Aerofilms
uvádí

2
00:00:20,500 --> 00:00:25,083
Víš... Svůj život jsem postavil
na rozebírání mechanismů.

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,125
Jakýchkoli, i těch nejsložitějších.

4
00:00:29,042 --> 00:00:34,750
Jako malý jsem dotíral na kouzelníky,
aby mi prozradili své triky.

5
00:00:35,625 --> 00:00:37,458
Pokaždé jsem dosáhl svého.

6
00:02:10,625 --> 00:02:14,292
„Frankfurtský knižní veletrh, Německo“

7
00:02:17,208 --> 00:02:21,625
Nuže... dámy a pánové,
je mi velkou ctí vám oznámit,

8
00:02:21,917 --> 00:02:26,542
že nakladatelství Angstrom
vydá poslední díl trilogie Dedalus:

9
00:02:27,042 --> 00:02:29,750
„Muž, který nechtěl zemřít“.

10
00:02:30,292 --> 00:02:31,917
Ano!

11
00:02:32,917 --> 00:02:36,708
Souběžný překlad knihy
zahájíme v prosinci

12
00:02:37,125 --> 00:02:40,833
a román bude k dostání u všech
dobrých knihkupců v měsíci březnu.

13
00:02:42,083 --> 00:02:43,875
„Kodaň, Dánsko“

14
00:02:44,042 --> 00:02:48,042
Žena, která se živí psaním,
pracuje doma. Proto jsem si tě bral!

15
00:02:48,333 --> 00:02:52,333
-Odjíždíš v nejhorší možnou chvíli.
-Carle, brzy se to změní.

16
00:02:52,708 --> 00:02:54,333
Jak?

17
00:02:54,458 --> 00:02:55,542
Věř mi.

18
00:03:00,542 --> 00:03:02,125
Dělejte, uhněte!

19
00:03:02,250 --> 00:03:05,000
„Lisabon, Portugalsko“

20
00:03:11,792 --> 00:03:13,458
-Děkuju.
-Čau.

21
00:03:14,125 --> 00:03:17,125
Dneska nepřijdu.
Jedu do Francie za prací.

22
00:03:17,708 --> 00:03:19,583
Na dva měsíce.

23
........