1
00:00:29,950 --> 00:00:31,450
Běž si odpočinout.

2
00:00:31,450 --> 00:00:35,000
Chraň Bůh,
policista ve službě nikdy neodpočívá.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,650
Musíš být neustále ve střehu.

4
00:00:38,150 --> 00:00:42,050
- Ale mohl by sis sednout.
- V Jaffě ne, Alberte.

5
00:00:42,202 --> 00:00:46,450
Ale abych pravdu řekl,
obvykle mám noční hlídky

6
00:00:46,450 --> 00:00:51,000
a v tomhle okrsku
se díky Bohu nic moc neděje.

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,750
Taky už to děláš skoro 20 let.

8
00:00:53,750 --> 00:00:55,550
To není o letech, věř mi.

9
00:00:55,550 --> 00:00:58,500
Buď máš na to
být dobrým policistou, nebo nemáš.

10
00:00:58,682 --> 00:01:01,800
Například já. Byl jsem požehnán
něčím, co bych nazval ...

11
00:01:01,800 --> 00:01:05,100
- ... šestý smysl.
- Šestý? - Šestý.

12
00:01:05,100 --> 00:01:08,300
Co je to šestý smysl?
Smysl pro zrak, hmat,

13
00:01:08,300 --> 00:01:12,150
sluch, chuť a čich,
vše zkombinované do jednoho.

14
00:01:12,150 --> 00:01:15,700
Tys určitě absolvoval nějaké kurzy.
My jsme jen civilní obrana.

15
00:01:15,700 --> 00:01:18,200
To se ti může vymstít, Alberte.

16
00:01:18,200 --> 00:01:21,700
Co uděláš, když do divadla
vrazí terorista s nožem?

17
00:01:21,700 --> 00:01:23,550
Utečeš a zavoláš policii?

18
00:01:23,722 --> 00:01:26,600
- Terorista nemá nůž, ale tašku.
- Tašku?

19
00:01:27,682 --> 00:01:30,900
Co uděláš, když tě napadne
obrovský terorista s nožem?

20
00:01:31,202 --> 00:01:34,000
- Nevím. - Tak ty nevíš.
Zaútoč na mě nožem.

21
00:01:34,282 --> 00:01:39,231
- Proč? - Abych ti to ukázal.
Alberte, dívej se mi do očí.

22
........