1
00:00:00,221 --> 00:00:03,597
www.reality-show.eu

2
00:00:03,892 --> 00:00:09,140
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

3
00:00:13,557 --> 00:00:15,620
Je mi Ethana líto.

4
00:00:16,004 --> 00:00:17,095
Dobrej tah.

5
00:00:17,390 --> 00:00:19,424
Hezky zahráno.
Sorry, Adame.

6
00:00:19,733 --> 00:00:21,001
Byl jsem v pasti.

7
00:00:21,277 --> 00:00:24,019
No teda,
kmenovka byla drsná.

8
00:00:24,139 --> 00:00:26,466
Myslel jsem,
že domů půjde Parvati.

9
00:00:26,586 --> 00:00:31,788
Ale já Boston Robovi
vyzradil plány naší aliance

10
00:00:31,908 --> 00:00:33,784
a on zradil mě.

11
00:00:34,064 --> 00:00:38,428
Adam mi řekl o plánu vyloučit tebe
a já to vykecal všem.

12
00:00:38,548 --> 00:00:41,878
Řekl jsem, že Adam je krysa
a hraje to na obě strany.

13
00:00:41,998 --> 00:00:43,918
-Díky, že mě chráníš.
-Jasný.

14
00:00:44,038 --> 00:00:49,048
Z hlasování mě vynechali lidi,
se kterými jsem měl mít alianci.

15
00:00:49,168 --> 00:00:53,610
Udělal jsem úplně všechno,
co by se v Survivoru dělat nemělo,

16
00:00:53,730 --> 00:00:57,560
a ještě jsem si arogantně myslel,
že mi to projde.

17
00:00:57,680 --> 00:01:00,096
Kámo, tys ten plán
vykecal Robovi?

18
00:01:00,216 --> 00:01:01,320
Jo, blbost.

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,377
-Do prkýnka, Adame!
-Byla to fakt blbost.

20
00:01:04,497 --> 00:01:08,534
Teď vidíš, co se stane,
když z naší aliance vynášíš informace.

21
00:01:08,654 --> 00:01:11,650
Jo, byl jsem přede všema
vykastrován.

22
........