1
00:00:57,177 --> 00:01:00,552
ÚDOLÍ ŘEKY LOIRY
FRANCIE

2
00:01:31,343 --> 00:01:34,010
Dědo, dospělí sem nesmí!

3
00:01:34,760 --> 00:01:36,968
Pak mám štěstí.

4
00:01:59,802 --> 00:02:02,343
Jak se ta mladá dáma jmenuje?

5
00:02:04,593 --> 00:02:05,760
Camille.

6
00:02:07,302 --> 00:02:08,468
Camille.

7
00:02:09,927 --> 00:02:11,052
A...

8
00:02:11,885 --> 00:02:14,760
- Taky tě má ráda?
- Já nevím.

9
00:02:16,968 --> 00:02:19,802
Rozhodně bych jí ale řekl,

10
00:02:20,052 --> 00:02:21,552
že máš ty rád ji.

11
00:02:21,635 --> 00:02:25,635
To nejhorší je nevědět,
co cítí ten druhý.

12
00:02:25,718 --> 00:02:29,427
Na tom už nezáleží.
Zítra se vracím za rodiči.

13
00:02:29,510 --> 00:02:31,302
Už nikdy ji neuvidím!

14
00:02:31,635 --> 00:02:35,885
Uvidíš ji zase příště,
až přijedeš na prázdniny.

15
00:02:35,968 --> 00:02:38,343
Do té doby na mě zapomene.

16
00:02:38,718 --> 00:02:40,260
Víš...

17
00:02:40,802 --> 00:02:42,885
Pokud se máte rádi

18
00:02:43,552 --> 00:02:45,218
doopravdy,

19
00:02:47,052 --> 00:02:49,968
tak se mezi vás
nikdo a nic nepostaví.

20
00:02:51,010 --> 00:02:53,343
Ale musíš za to bojovat.

21
00:02:54,302 --> 00:02:56,218
A nikdy to nesmíš vzdát,

22
00:02:57,302 --> 00:02:59,427
jinak na tebe zapomene.

23
00:03:00,468 --> 00:03:02,427
Skvělé. Co mám dělat?

24
00:03:04,718 --> 00:03:05,885
........