1
00:00:01,519 --> 00:00:04,682
Dnes večer pořádá Scranton Business Park
Casino Noc.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,416
a my přestavujeme náš sklad

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,549
v plně vybavenou hernu.

4
00:00:08,626 --> 00:00:11,060
A vím, že to je v Pennsylvanii nezákonné

5
00:00:11,128 --> 00:00:12,356
ale je to pro charitu.

6
00:00:12,830 --> 00:00:15,663
A považuji se za velkého
flirtéra.

7
00:00:15,733 --> 00:00:17,963
Je příjemé vědět, že na konci
dne

8
00:00:18,035 --> 00:00:19,502
se můžu podívat do zrcadla a říct si,

9
00:00:19,570 --> 00:00:23,597
"Michaele, díky tobě nějaké
malé dítě v Kongu

10
00:00:23,674 --> 00:00:26,404
"má dnes večer žaludek plný rýže."

11
00:00:27,878 --> 00:00:29,345
Dělá vám to dobře.

12
00:00:38,923 --> 00:00:42,222
Promiňte. Jak dlouho se musí čekat
na stůl pro dva?

13
00:00:42,693 --> 00:00:44,991
Nikdy bych ti nesloužil.

14
00:00:45,062 --> 00:00:47,587
Ani za milion, miliardu let

15
00:00:48,199 --> 00:00:49,291
Pěkný oblek.

16
00:00:49,366 --> 00:00:51,960
Já vím. Patřil mému dědečkovi.

17
00:00:52,036 --> 00:00:55,130
Byl v něm pohřben, takže, rodinné dědictví.

18
00:00:58,231 --> 00:01:00,665
Snažím se o tom nepřemýšlet jako
o zaostávání.

19
00:01:00,734 --> 00:01:03,328
Je to spíš něco jako David a Goliáš
- Ano, ale...

20
00:01:03,403 --> 00:01:04,836
Skutečností je

21
00:01:04,905 --> 00:01:06,497
že tvoje pobočka je momentálně
na čtvrtém místě

22
00:01:06,573 --> 00:01:08,165
z pěti poboček na kterými dohlížím.

23
00:01:08,241 --> 00:01:09,708
Horních 80%!

........