1
00:01:07,067 --> 00:01:10,779
PŘED 35 LETY

2
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
Haló?

3
00:01:45,063 --> 00:01:46,481
Jsem tady!

4
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
- <i>Haló?</i>
- Ahoj, mami. To jsem já.

5
00:02:18,972 --> 00:02:20,307
Právě jsem
dorazila ke Gambleovým.

6
00:02:20,390 --> 00:02:21,475
<i>Je tam i ten kluk?</i>

7
00:02:21,558 --> 00:02:25,020
Mami, ne. Nejsem s Markem.

8
00:02:25,103 --> 00:02:27,231
- <i>Víš to jistě?</i>
- Jo, kéž bych byla.

9
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
- <i>Megan.</i>
- Opravdu? Je to směšný.

10
00:02:29,816 --> 00:02:32,903
<i>Víš, že tvoje teta Maddie
otěhotněla v 16. Zničilo jí to život.</i>

11
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
- Mami!
- <i>Jen chci, abys byla upřímná.</i>

12
00:02:36,198 --> 00:02:38,909
Ne, vážně, dneska mám jen hlídání.

13
00:02:38,992 --> 00:02:40,244
<i>Potom půjdeš hned domů.</i>

14
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
- <i>Takový je pravidlo.</i>
- Dobře.

15
00:02:46,291 --> 00:02:48,418
Hele, musím jít, dobře?

16
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
<i>Tak jo.
Uvidíme se večer, zlato.</i>

17
00:02:50,462 --> 00:02:52,172
Dobře, ahoj.

18
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
Joanne?

19
00:04:22,471 --> 00:04:23,680
Počkejte!

20
00:05:35,210 --> 00:05:38,672
PŘED PĚTI DNY

21
00:05:38,755 --> 00:05:41,758
<i>Zdravím, lidi.
aktuálně je 13:52.</i>

22
00:05:41,842 --> 00:05:45,012
<i>Za 20 minut bychom
měli dorazit do Cascade.</i>

23
00:05:45,095 --> 00:05:48,140
........