1
00:00:03,295 --> 00:00:06,281
Survivor se vrací
k jednomu ze svých nejlepších zvratů.

2
00:00:06,351 --> 00:00:08,325
Krev proti vodě!

3
00:00:08,431 --> 00:00:12,179
Tentokrát bude hra ještě brutálnější.

4
00:00:12,267 --> 00:00:16,004
Každou epizodu
se proti sobě utkají milovaní.

5
00:00:16,092 --> 00:00:18,753
Následky to bude mít pro oba týmy.

6
00:00:18,923 --> 00:00:21,099
Jedinou cestou jak vyhrát
a stát se hrdinou pro svůj kmen,

7
00:00:21,127 --> 00:00:23,468
je porazit svého milovaného
a poslat ho na Ostrov vyhnanství.

8
00:00:23,594 --> 00:00:24,652
Není úniku.

9
00:00:26,972 --> 00:00:30,356
Čekají nás úplně
noví hráči bez navrátilců.

10
00:00:30,532 --> 00:00:33,070
Ale najdou se mezi nimi i známé tváře.

11
00:00:33,247 --> 00:00:34,251
Twinnies.

12
00:00:34,509 --> 00:00:36,836
Léta jsem hrál baseball v první lize.

13
00:00:36,977 --> 00:00:40,696
Představíme vám všech 18 hráčů,
kteří budou hrát proti sobě.

14
00:00:40,855 --> 00:00:42,336
A proti svým milovaným.

15
00:00:42,448 --> 00:00:44,620
Chci se ve hře dostat co nejdál.

16
00:00:44,713 --> 00:00:48,971
Máme tak silnou společenskou hru,
že nejlepší bude, když budeme každý sám.

17
00:00:49,028 --> 00:00:51,199
Vím, že by mě mohla porazit.

18
00:00:52,195 --> 00:00:55,001
Navíc si prohlédneme
tuhle skvělou kmenovou radu.

19
00:00:55,212 --> 00:00:58,681
Zjistíme, co na místě
dělá Parvati Shallow.

20
00:00:58,836 --> 00:00:59,344
Start.

21
00:00:59,437 --> 00:01:03,019
A poprvé uvidíte dvě soutěže,
které se v této sezóně objeví.

22
00:01:03,780 --> 00:01:08,631
Sledujete preview Survivoru
San Juan del Sur: Krev proti vodě.

23
........