1
00:00:03,085 --> 00:00:08,390
Před rokem proti sobě Survivor
poštval milované.

2
00:00:08,478 --> 00:00:10,082
Jdi do *****, Brade Culpeppere.

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,444
Otestoval tím jádro lidských emocí stylem,

4
00:00:12,508 --> 00:00:15,100
který jsme dosud nezažili.

5
00:00:15,205 --> 00:00:18,096
-Mamka musí jít.
-Mám tě ráda.

6
00:00:19,577 --> 00:00:22,767
Bylo to tak zajímavé,
že to děláme znovu.

7
00:00:32,182 --> 00:00:38,080
Roztroušeno pod námi v džunglích
Nikaraguy je 9 párů.

8
00:00:38,168 --> 00:00:40,248
Začínají největší dobrodružství v životě.

9
00:00:40,425 --> 00:00:42,099
Tady!

10
00:00:44,144 --> 00:00:47,740
Ještě ani nezačal den 1
a hra už odstartovala.

11
00:00:50,419 --> 00:00:51,794
Šílený.

12
00:00:52,129 --> 00:00:55,143
Už máme křesadlo,
večer rozděláme oheň.

13
00:00:55,372 --> 00:00:59,344
Každý pár dostal křesadlo,
aby spolu mohl cvičit rozdělávání ohně.

14
00:00:59,573 --> 00:01:02,834
Může to být jediná šance,
jak si ve hře pomoci.

15
00:01:03,028 --> 00:01:05,760
Doopravdy to děláme.
Není to žádná sranda.

16
00:01:05,925 --> 00:01:07,025
Hra začala.

17
00:01:07,053 --> 00:01:09,302
Může to být jediná noc,
kterou spolu strávíte.

18
00:01:09,330 --> 00:01:12,149
Spolehněte se jedna na druhou
a naučte se udělat přístřešek a oheň.

19
00:01:12,191 --> 00:01:14,559
Za rozbřesku se vydejte po cestě
vyznačené na vaší mapě.

20
00:01:14,587 --> 00:01:16,589
Křesadlo nechte na místě.

21
00:01:16,598 --> 00:01:18,766
Žijí různé životy.

22
00:01:18,854 --> 00:01:20,053
Bože můj.

........