1
00:00:00,853 --> 00:00:03,197
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,902 --> 00:00:07,551
Vítejte v Survivoru: krev proti vodě.

3
00:00:07,621 --> 00:00:11,640
<i>9 párů spřízněných hráčů
bude muset soutěžit proti sobě.</i>

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,143
<i>Vrátil se Ostrov vyhnanství.</i>

5
00:00:14,669 --> 00:00:16,678
<i>Při poslední soutěži o odměnu…</i>

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,282
Hotovo!

7
00:00:18,370 --> 00:00:20,715
<i>… Julie porazila Johna Rockera,
svého přítele.</i>

8
00:00:20,750 --> 00:00:24,187
<i>S ním poslala na Ostrov vyhnanství
Jeremyho, manžela Val.</i>

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,461
<i>Tam John slíbil Jeremymu,
že se postará o Val.</i>

10
00:00:28,584 --> 00:00:31,827
-Ty se postaráš o Val a já o Julie.
-Slibuju.

11
00:00:32,180 --> 00:00:33,731
<i>Při soutěži o imunitu…</i>

12
00:00:33,925 --> 00:00:35,811
-Bojuj, Val!
-Přiškrť ji!

13
00:00:35,846 --> 00:00:37,891
<i>… Coyopa stále prohrávala.</i>

14
00:00:37,972 --> 00:00:40,740
Val je ve vodě.
Hunahpu vyhráli imunitu!

15
00:00:41,128 --> 00:00:43,842
Zůstává tak neporažena.

16
00:00:44,106 --> 00:00:47,808
<i>John našel skrytou imunitu.</i>

17
00:00:47,896 --> 00:00:49,077
Bingo!

18
00:00:49,158 --> 00:00:51,943
<i>Měl v úmyslu splnit slib daný Jeremymu.</i>

19
00:00:52,155 --> 00:00:54,587
Bezpečí Julie zaručím tím,
že se postarám o Val.

20
00:00:54,676 --> 00:00:56,332
Zahraj tu imunitu a budeš v pořádku.

21
00:00:56,385 --> 00:00:59,894
<i>Val ale Johnovi lhala.
Žádnou imunitu neměla.</i>

22
00:01:00,035 --> 00:01:02,014
<i>Josh ji začal podezřívat.</i>

23
00:01:02,120 --> 00:01:05,592
John a Val se šli projít,
........