1
00:00:01,872 --> 00:00:08,676
Vítejte u finálové epizody
Survivoru: San Juan del Sur.

2
00:00:08,716 --> 00:00:11,757
Celou noc budeme vysílat
živě z Los Angeles.

3
00:00:11,915 --> 00:00:13,881
Nejdříve nás čeká
dvouhodinové finále.

4
00:00:14,043 --> 00:00:15,867
Pak si v Reunionu

5
00:00:15,907 --> 00:00:20,306
popovídáme s hráči,
co se za těch 39 dní seběhlo.

6
00:00:20,590 --> 00:00:23,084
Rád bych, abyste se stali
součástí dnešní show.

7
00:00:23,124 --> 00:00:27,921
Posílejte otázky nebo názory
na twitter @JeffProbst.

8
00:00:28,144 --> 00:00:30,282
Hlavně přidejte #survivorfinale,

9
00:00:30,302 --> 00:00:33,070
abychom si toho všimli
a mohli to použít v pořadu.

10
00:00:33,313 --> 00:00:34,782
Fajn, jdeme na to.

11
00:00:34,802 --> 00:00:36,870
Začali jsme s 18 hráči
a teď jich zbývá 5.

12
00:00:36,910 --> 00:00:40,740
Keith, Missy, Baylor,
Jaclyn a Natalie.

13
00:00:40,741 --> 00:00:45,361
Je čas zjistit, kdo získá
titul Posledního trosečníka

14
00:00:45,463 --> 00:00:48,250
a milionovou odměnu.

15
00:00:48,473 --> 00:00:52,780
Budu to sledovat se svými přáteli.

16
00:00:53,451 --> 00:00:55,498
S tou pětistovkou nejbližších přátel.

17
00:00:55,559 --> 00:00:58,437
Doufám, že i vy se budete
dívat s rodinou a přáteli,

18
00:00:58,458 --> 00:01:01,467
protože máme všichni
jedno společné.

19
00:01:01,528 --> 00:01:03,129
Milujeme Survivor!

20
00:01:13,805 --> 00:01:17,657
<i>Před 35 dny bylo 9 párů</i>

21
00:01:17,717 --> 00:01:19,907
<i>vysazeno v nikaragujské džungli.</i>

22
00:01:20,413 --> 00:01:21,325
Bože můj!

........