1
00:02:15,719 --> 00:02:19,139
- Děkuji!
- Je fajn, že jsi přišla!

2
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
Rád tě vidím.

3
00:02:21,058 --> 00:02:22,601
Měli jste koláč?

4
00:02:22,684 --> 00:02:24,061
Nepřidáš se?

5
00:02:25,938 --> 00:02:27,648
Ne, nepřidám.

6
00:02:27,731 --> 00:02:30,275
Podívejte.
Tenhle parazit není z hadálu.

7
00:02:30,359 --> 00:02:33,570
- Je na špatným místě.
- Ne, ty jsi na špatným místě!

8
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
V kolik se máš nalodit?

9
00:02:35,447 --> 00:02:38,534
Ve tři?
Ale tohle je důležité, profesore.

10
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
A tvůj doktorát ne?

11
00:02:42,454 --> 00:02:44,289
Vyhodil byste mě,
kdybych tam nešla?

12
00:02:44,373 --> 00:02:46,750
Neměl bych na vybranou.

13
00:02:48,252 --> 00:02:49,795
Tak už běž.

14
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
Ale znám svý silný stránky,
jsem dobrá pozorovatelka,

15
00:02:52,965 --> 00:02:53,924
jsem dobrá v hledání vzorců.

16
00:02:54,007 --> 00:02:56,844
Jsi skvělý vědec.
O tom není pochyb.

17
00:02:56,927 --> 00:02:59,179
Potřebuju svůj prostor,
nemůžu mít kolem sebe další lidi.

18
00:02:59,263 --> 00:03:01,181
Tohle prostředí je spíš pro...

19
00:03:01,265 --> 00:03:04,226
Siobhan!
Je tu narozeninový dort.

20
00:03:08,105 --> 00:03:11,567
Máš na této katedře
nějaké kamarády?

21
00:03:11,650 --> 00:03:13,277
- Ale já...
- Jeď!

22
00:03:13,360 --> 00:03:17,239
Zašpiň si ruce,
najdi si pár kamarádů.

........