1
00:00:04,087 --> 00:00:05,589
Viděli jste:

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,509
Chceš, abych ti pomohl
k pozici státního návladního?

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,676
To chci.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,095
Churchillova Druhá světová válka,
to je úlovek.

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,473
Možná bych se pro ně mohl vrátit,
než zmizí.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
To jsou ty knížky, které jsi chtěl.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,644
Sežeň další podepsaná
první vydání k prodeji,

8
00:00:18,769 --> 00:00:21,647
a všechny je kup.
Do posledního kousku.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,525
Mohla jsi být cokoliv
a rozhodla ses být žalobkyní.

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,109
To ty jsi mě všechno naučil.

11
00:00:26,235 --> 00:00:27,653
Jsem rád, že to tak pořád vidíš.

12
00:00:27,819 --> 00:00:30,489
Váš otec zakusil ovoce našeho rodu.

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,533
To je moje sestřička, pro Krista?

14
00:00:32,658 --> 00:00:34,451
- A kdy se vrátíš domů?
- Já nevím.

15
00:00:34,576 --> 00:00:37,996
- Ale vrátíš se domů?
- Já nevím.

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,916
Když se podívám na to,
co zbylo z mého života,

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,586
od vyhazovu, přes mé zvolení
se všemi těmi závazky,

18
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
až po rozpad mého manželství,

19
00:00:47,089 --> 00:00:50,676
tak všechny nitky
vedou k jednomu člověku.

20
00:00:50,968 --> 00:00:55,097
A ten člověk mě pověřil,
abych tě zatknul,

21
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
čímž by tě přiměl
pro něj zase pracovat.

22
00:00:57,975 --> 00:01:01,645
Byla jsi kurevsky obstojnej soupeř.
........