1
00:00:10,837 --> 00:00:14,457
ČERVENEC

2
00:01:04,629 --> 00:01:07,479
Ztřískali jsme se
jako když jsme byli na střední.

3
00:01:10,431 --> 00:01:12,421
Měls přijít. Byla to skvělá noc.

4
00:01:14,348 --> 00:01:16,245
Dobře jsme se zasmáli.

5
00:01:35,984 --> 00:01:40,626
O ŠEST TÝDNŮ DŘÍVE

6
00:01:46,185 --> 00:01:47,811
Podívej, já...

7
00:01:50,405 --> 00:01:52,972
Já tady přes léto nebudu.

8
00:01:55,353 --> 00:01:56,707
Jo.

9
00:01:57,260 --> 00:01:59,344
Nemám z čeho platit nájem.

10
00:01:59,650 --> 00:02:00,751
Jo.

11
00:02:02,476 --> 00:02:05,602
A Niall ten pokoj pronajme, takže...

12
00:02:06,853 --> 00:02:09,013
Budu se muset odstěhovat.

13
00:02:13,018 --> 00:02:14,235
Kdy?

14
00:02:15,751 --> 00:02:18,417
Docela brzo. Asi příští týden.

15
00:02:18,910 --> 00:02:21,444
Takže se vracíš do Sliga.

16
00:02:34,574 --> 00:02:35,934
Myslím...

17
00:02:37,251 --> 00:02:38,458
Asi...

18
00:02:39,333 --> 00:02:42,272
Asi, chceš vídat i jiný lidi, nebo...

19
00:02:44,276 --> 00:02:46,036
Asi jo.

20
00:03:15,084 --> 00:03:17,182
- Connell Waldron.
- Paní Nearyová.

21
00:03:17,336 --> 00:03:19,479
Můj Bože.
Můžeš mi tak neříkat?

22
00:03:19,651 --> 00:03:21,690
Neviděl jsem vás od školy.

23
00:03:36,693 --> 00:03:39,244
Je divný vás vidět.

24
00:03:39,911 --> 00:03:41,702
Hezky divný.

25
........