1
00:00:36,319 --> 00:00:37,737
Skyler, tak moc mě...

2
00:00:38,446 --> 00:00:41,282
Marie. Kriste, Marie. Jak...?

3
00:00:43,618 --> 00:00:46,537
Bože. Díky Bohu.

4
00:00:47,747 --> 00:00:48,581
Je krásná?

5
00:00:51,918 --> 00:00:57,006
Jo, já jsem v zácpě na silnici 40.

6
00:00:57,340 --> 00:00:58,967
Je před námi nějaká nehoda.

7
00:01:00,176 --> 00:01:02,095
Kriste! Zrovna dnes, co?

8
00:01:02,470 --> 00:01:07,058
Ne, nechej ji odpočívat. Spěchám za vámi.
Marie...

9
00:01:08,518 --> 00:01:09,352
Díky.

10
00:01:24,659 --> 00:01:26,202
Promiňte. Skyler Whiteová?

11
00:01:26,661 --> 00:01:27,996
- Tři sta sedm.
- Díky.

12
00:01:40,133 --> 00:01:42,343
Skyler, je mi to tak líto. Já jsem...

13
00:01:42,885 --> 00:01:43,720
Jsi v pořádku?

14
00:01:48,016 --> 00:01:48,975
Tvá dcera.

15
00:02:00,862 --> 00:02:04,115
Ahoj, holčičko. Ahoj, Holly.

16
00:02:04,824 --> 00:02:05,908
Blahopřeji, Walte.

17
00:02:09,412 --> 00:02:12,373
Tede, promiň. Já tě tu neviděl.

18
00:02:13,207 --> 00:02:15,626
Ted mě sem přivezl. Díky Bohu.

19
00:02:15,877 --> 00:02:20,048
Chci říct, že ten náš malý uzlíček
byl jako namydlený blesk.

20
00:02:20,548 --> 00:02:24,385
V půli cesty to vypadalo,
že bude muset zastavit a sám ji porodit.

21
00:02:26,721 --> 00:02:30,725
No, to... jsem rád, že na to nedošlo.

22
00:02:32,810 --> 00:02:33,936
Jo. Díky, Tede.

23
00:02:34,145 --> 00:02:34,979
Žádný problém.

24
00:02:36,522 --> 00:02:38,691
No, tak já asi půjdu, abyste vy dva,

........