1
00:01:39,296 --> 00:01:54,503
Titulky 12.6.2019
Andrea1717

2
00:02:25,550 --> 00:02:30,720
Na začiatku 19. storočia,
maharadža Ranjit Singh vyhnal

3
00:02:30,800 --> 00:02:35,050
zo severozápadu Indie Afgancov
a nastolil tam vládu Sikhov.

4
00:02:38,340 --> 00:02:41,180
Odvtedy, Afganský princ,
stále hľadal príležitosť

5
00:02:41,260 --> 00:02:43,880
ako zase obsadiť túto časť Indie.

6
00:02:46,880 --> 00:02:47,990
Po maharadžovej smrti,

7
00:02:48,070 --> 00:02:51,670
keď sa Angličania snažili posilniť
svoje postavenie v tejto oblasti,

8
00:02:51,750 --> 00:02:55,220
utrpeli z rúk Afganských
kmeňov veľké straty.

9
00:02:58,370 --> 00:03:01,040
Hovorí sa tiež,
že to bol Mullah,

10
00:03:01,120 --> 00:03:05,910
kto podnecoval Pathanov,
aby v mene Jihaadu zaútočili na Angličanov.

11
00:03:06,990 --> 00:03:10,280
Pretože, vyhnať Afgancov,
mohli len Sikhovia,

12
00:03:10,360 --> 00:03:13,710
Angličania prijali pomoc Sikhskej
armády v boji proti útočníkom.

13
00:03:14,540 --> 00:03:19,010
V roku 1890, bol 36. Sikhský regiment
umiestnený v troch pevnostiach,

14
00:03:19,090 --> 00:03:22,200
postavených uprostred
pohoria Samana Mountains.

15
00:03:22,280 --> 00:03:24,950
Toto je príbeh
o vojakoch z tohto regimentu,

16
00:03:25,030 --> 00:03:27,320
ktorý chránili pevnosť Saragarhi.

17
00:03:33,700 --> 00:03:36,740
Tieto hory spadajú pod Afganistan.

18
00:03:38,120 --> 00:03:41,450
A tieto patria Indii.

19
00:03:41,730 --> 00:03:44,590
Uprostred je čiara,

20
00:03:46,200 --> 00:03:47,740
ktorej sa hovorí hranica.

21
00:03:48,420 --> 00:03:49,740
- Toto?
- Hmm.

22
00:03:51,400 --> 00:03:54,400
........