1
00:00:05,088 --> 00:00:08,091
V předchozí epizodě jste viděli...

2
00:00:08,467 --> 00:00:12,346
Rozpřáhni náruč, sestro.
Dnes ti obstarám mnoho duší.

3
00:00:12,429 --> 00:00:16,391
Jsi první mexický detektiv
v celé losangeleské policii.

4
00:00:16,475 --> 00:00:20,145
Teď bych asi měl říct:
"Vítej na vraždách, detektive Vego."

5
00:00:20,229 --> 00:00:24,149
Dopravní komise se vyslovila pro
výstavbu dálnice přes Arroyo Seco.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,193
Stavba bude v pondělí
ráno pokračovat.

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,488
Je to náš domov!
Budeme o něj bojovat!

8
00:00:29,780 --> 00:00:32,282
Chceme vás učinit
starostou Los Angeles.

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,202
-Já svou vlast nezradím.
-To víte, že ano.

10
00:00:37,621 --> 00:00:43,168
Existuje proroctví. "Přijde čas,
kdy jedna rasa bude požírat druhou...

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,800
... kdy bratr zabije bratra...

12
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
Raule, ne!

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,723
... až nezůstane ani živáčka."

14
00:01:04,231 --> 00:01:09,361
PENNY DREADFUL: Město andělů
2. díl: Mrtví lidi leží

15
00:02:36,365 --> 00:02:41,620
-Počkej. Já to vyřídím. Běž domů.
-Je tam můj bratr.

16
00:02:41,995 --> 00:02:46,583
Uvidí jen tvůj hnědej obličej. Jsi
stejnej jako ti, co po nich stříleli.

17
00:02:46,667 --> 00:02:47,960
Běž zadem.

18
00:02:48,043 --> 00:02:51,463
Kdybych teď šel zadem,
budu pak chodit zadem celý život.

19
00:02:58,387 --> 00:03:02,349
Ne ne ne! Tenhle šmejd
ani náhodou nepůjde dovnitř.

20
00:03:02,474 --> 00:03:06,728
Chcete, abych vám
vykrvácel na boty? Uhněte mi.

21
00:03:09,356 --> 00:03:11,900
-Ty...
-Hej, nech toho! Nech toho!

........