{1}{1}25.000|www.titulky.com
{633}{815}Bylo nebylo... Roku 1796
{875}{935}Mami, je mi zima.
{936}{1061}Protože je velká zima, Wille. Přilož do kamen.
{1062}{1150}Už nemáme dřevo, mami.
{1211}{1290}Neboj se, Jakub se brzy vrátí.
{1291}{1383}Přinese peníze na lékaře.
{1542}{1612}- Prodal jsi krávu?|- Neuvěříte...
{1613}{1709}- Kolik jsi dostal?|- Potkal jsem známého na ulici.
{1710}{1816}- Fazole?|- Kouzelná fazole!
{1834}{1951}- Fazole?!|- Řekl, že jí vyléčí a budeme šťastně žít.
{1952}{2064}A tys uvěřil?|Hlupáku!
{2065}{2145}Kvůli tobě umře!
{2432}{2549}KLETBA BRATŘÍ GRIMMŮ
{2550}{2623}O 15 let později
{2929}{3027}Francouzská okupace Německa
{3162}{3245}Město Karlstadt
{3316}{3410}- Odkud přicházíte?|- Z Caselu.
{3411}{3472}U Frankfurtu.
{3473}{3586}Jsme hladoví a hledáme přístřeší.
{3601}{3660}Pusť je.
{4010}{4133}Prosím pomozte veteránovi.|Děkuji.
{4157}{4245}Bůh Vám žehnej.
{4377}{4470}- Za půl franku se postarám o koně.|- Znáš starostu tohoto města?
{4471}{4580}- Jen kde bydlí.|- Dej mu tohle.
{4661}{4780}- Bratři Grimmové?|- Jde o každou vteřinu.
{4781}{4926}Čarodějnice přichází pod pláštěm tmy,|když mraky přikryjí měsíc.
{4927}{5034}Vychází z nejtemnějšího mraku.
{5160}{5324}- Její skřek ti zmrazí krev v žilách.|- Dobře, že jste nás zavolali.
{5340}{5443}- Kolik lidí jí vidělo?|- Každý jí viděl.
{5444}{5580}Před 100 lety, žena pana Millera|zůstala spálená na popel.
{5581}{5739}- Její kosti hodili do řeky.|- Ostatky musí být v zrcadlové skříňce.
{5740}{5948}- Děti spatřily podivnou záři nad řekou.|- To samé potkalo mlynáře z Karlstadtu.|- Tak praví legenda.
{5949}{6069}Už nám věříte?|- Věříme každému slovu.
{6070}{6264}Pojďte do mého mlýna,|dějí se tam strašné věci.
{6265}{6419}Dejte mu lék.|Bratři Grimmové, jak nám můžete pomoci?
{6438}{6494}To bude těžké...
{6495}{6684}Když pálíte čarodějnici, spálí se její duše.|Ale musí se použít speciální metody.
{6696}{6831}- A nákladné.|- Dětské slzy spálí její srdce.
{6831}{6966}To je jen teorie.|To není obyčejná čarodějnice.
{6967}{7101}Ale nemáme se na koho obrátit.|Pomůžete nám?
{7291}{7353}Kolik?
{7478}{7592}- Dobře jste udělal.|- Doufám.
{7920}{7951}Dětské slzy
{8224}{8285}Cokoli se stane, chraň se štítem.
{8286}{8409}Zbroj vykoval kníže Richard, je krásná.
{8410}{8532}Chrání před zlými čarami.|Většinou...
{8540}{8670}Občas je to těžké.|Nesmí nás vidět, dokud...
{8727}{8785}...nebudeme připraveni.
{8805}{8878}Na pozice!
{8934}{9031}Připraveni? 3... 2... 1...
{9209}{9308}Pokouší se zničit dveře!
{9389}{9462}Utíkej!
{9483}{9555}Střílej!
{9696}{9772}Schovej se!
{9773}{9874}Bratři Grimmové se nelekají!
{9984}{10076}Nedívej se jí do očí!
{10129}{10218}- Střílej!|- Něco není v pořádku.
{10219}{10307}Miř na srdce, nedívej se jí do očí.
{10465}{10593}- Má nad námi moc.|- Bojuj s ní!
{10637}{10860}- Jsme bratři.|Nezabiji bratra, ty...
{10861}{10917}...zloduchu!
{11053}{11126}Na zem!
{11528}{11573}Ustup!
{11574}{11635}Pokouší se utéct.
{11636}{11793}Všechny duše se zhmotnňují.|A když se to nepodaří, opět se vypaří.
{11794}{11913}Schovej je v zrcadlové skříňce.|A zakopej daleko od řeky.
{11914}{11998}- A čarodějnice zmizí navždy.|- Jsi statečný.
{11999}{12071}Vezmi pytel.
{12072}{12168}Děkuji vám, bratři.
{12169}{12284}- Měli jsme dohodu.|- Ano.
{12327}{12397}Děkuji.
{12398}{12502}- Je mrtvá?|Studená jak led.
{12522}{12616}Je mrtvá.|Musím to všem říci.
{12617}{12692}Je mrtvá!
{12834}{12929}To byl horror.
{12966}{13069}- Nedívej se tak.|- Kdysi jsem byl učněm.
{13070}{13204}Teď tě dívky znají.|Požaduji omluvu.
{13277}{13390}Jaký hlupák...?|To bylo žalostné.
{13391}{13468}Sundejte mě dolů!
{13469}{13588}- Vymkla se mi.|- Pokoušíš se nás zabít?
{13589}{13669}To můžu udělat...
{13823}{13896}Hnusný dým.|Alespoň jednou...
{13897}{14035}...alespoň jednou bych chtěl pořádně vystoupit.
{14036}{14094}Dávej pozor na...
{14095}{14153}...katapulty.
{14154}{14285}Všechny je zastrašujeme...|a co z toho.
{14286}{14370}-1/10, tak jak Bůh.|- Přesně tak.
{14371}{14455}A za 9/10 přijedete a smějete se.
{14458}{14542}Promluv s Napoleonem|zorganizujte práci a založte cech.
{14543}{14658}Jsme dva,|dvakrát deset.
{14670}{14723}- Chceme 20 procent.|- 20?
{14724}{14797}Pro každého.
{14849}{14938}Platí.|Darmožrouti.
{14939}{15040}Uděláme to tak.|Trochu si odpočineme a setkáme se v Hamburku.
{15041}{15142}- Jakub zná legendu o mostovém trollovi.|- O mostovém trollovi!
{15160}{15328}- Proč on hraje příšery a já staré báby?|- Protože ty máš talent.
{15329}{15448}- A co mám já?|- Ty máš srdce.
{15461}{15566}A ty mluvíš z cesty.
{15613}{15664}Ano, to je pravda.
........