0
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
WWW.TITULKY.COM

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,389
Film je inspirován skutečnými událostmi.

2
00:00:27,600 --> 00:00:33,072
Obsahuje dokumentární záběry z oslav
Dne Nezávislosti Polska, 11. listopadu 2013.

3
00:00:34,240 --> 00:00:37,630
Dokumentární záběry byly natočeny
kameramanem a režisérem tohoto filmu,

4
00:00:37,920 --> 00:00:42,198
kteří se stali se přímými
svědky těchto událostí.

5
00:01:09,760 --> 00:01:14,788
režie
Andrzej Jakimowsky

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,993
TENKRÁT V LISTOPADU

7
00:01:24,800 --> 00:01:29,271
pro moji mámu

8
00:02:30,040 --> 00:02:31,393
Proč to zamykáš?

9
00:02:32,120 --> 00:02:34,156
Proč? No aby se sem někdo nevloupal.

10
00:02:34,240 --> 00:02:35,719
Ale bohužel nemám klíč.

11
00:02:36,640 --> 00:02:38,119
Vždyť ty ses tam vloupala první.

12
00:02:38,320 --> 00:02:40,788
Proto taky nemáš klíč.

13
00:02:53,040 --> 00:02:54,189
Dobrý den.

14
00:03:04,760 --> 00:03:06,637
Paní učitelko!

15
00:03:07,600 --> 00:03:09,158
Můžu Vás poprosit?

16
00:03:10,080 --> 00:03:11,672
Pojďte za námi!

17
00:03:13,240 --> 00:03:15,117
Mášo, podej skleničku.

18
00:03:19,080 --> 00:03:20,115
Dejte si.

19
00:03:20,200 --> 00:03:21,633
- Ó ne...děkuju
- No, prosím!

20
00:03:22,800 --> 00:03:25,314
Takový studený den! No tak!

21
00:03:32,240 --> 00:03:34,117
Mami! Jdeme!

22
00:03:35,360 --> 00:03:36,554
Děkuju.

23
00:04:29,960 --> 00:04:33,635
SQUAT
........