1
00:00:06,048 --> 00:00:12,554
NA PAMÁTKU KOBEHO BRYANTA

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,476
ZÁPAS ALL-STARS NBA
8. ÚNORA 1998

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,353
<i>Michael Jordan to řekl mockrát.</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,857
<i>Madison Square Garden</i>
<i>považuje za Mekku basketbalu.</i>

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,946
<i>Toto je jeho poslední</i>
<i>zápas v All-Stars NBA,</i>

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,490
<i>skvělé místo pro poslední prohlášení.</i>

7
00:00:32,324 --> 00:00:36,787
<i>Druhá série tří titulů v řadě na dosah</i>
<i>a Michael Jordan hraje poslední rok.</i>

8
00:00:37,371 --> 00:00:40,332
<i>Manažer Bulls Jerry Krause</i>
<i>ve středu přísahal,</i>

9
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
<i>že Phil Jackson se v další sezóně nevrátí</i>

10
00:00:43,085 --> 00:00:45,462
<i>a že pokud se Michael rozhodne odejít,</i>

11
00:00:45,546 --> 00:00:47,798
<i>protože se změní trenér, je to na něm.</i>

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
- Hej! Kámo!
- Jak je?

13
00:00:49,508 --> 00:00:50,968
Máš super boty!

14
00:00:52,552 --> 00:00:53,679
<i>Kobe Bryant,</i>

15
00:00:53,762 --> 00:00:57,516
<i>v 19 letech a pěti měsících</i>
<i>nejmladší hráč v historii All-Stars.</i>

16
00:00:57,599 --> 00:00:59,351
<i>Znám ho. Je to stejný případ.</i>

17
00:00:59,434 --> 00:01:00,477
<i>Je mu teprve 19.</i>

18
00:01:00,561 --> 00:01:04,106
<i>Říkají mu: „Kobe, máš na to</i>
<i>stát se hvězdou All-Stars.“</i>

19
00:01:04,189 --> 00:01:06,358
<i>Ale král je pořád na hřišti.</i>

20
00:01:10,362 --> 00:01:12,030
Andy, Michael bude tady?

21
00:01:12,823 --> 00:01:14,616
- Přesně tak.
- Dones židli.

22
00:01:14,700 --> 00:01:18,370
Asi stárnu.
Vzpomínám, jaký jsem tehdy byl.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,455
........