0
00:00:2,000 --> 00:00:5,00
S04e06
Preložil: Meťjusator

1
00:00:09,276 --> 00:00:11,187
Lístky prosím.

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,595
Barman. Pohárik
pre môjho kolegu.

3
00:00:18,619 --> 00:00:19,729
Poznáme sa?

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,464
Jediným dôvodom
prečo cestovať vlakom je,

5
00:00:21,488 --> 00:00:22,865
že môžeš
mať so sebou zbrane.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,201
Všetci vieme, že na konci

7
00:00:25,225 --> 00:00:27,403
Sa oplatí zabiť
len jedno monštrum.

8
00:00:27,427 --> 00:00:30,340
Muža v bielom plášti.

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,943
Môžeme sa striedať,
pri rozprávaní príbehov.

10
00:00:32,967 --> 00:00:36,747
Môj začína na planéte Ramamama.

11
00:00:36,771 --> 00:00:38,881
Namočte ho do kyseliny.

12
00:00:38,905 --> 00:00:43,019
Akonáhle sa rozpustí,
namočte ďalšieho.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,821
Už sa rozpustil?

14
00:00:44,845 --> 00:00:47,758
Využite čas na
resetovanie kyselinového spúšťača.

15
00:00:47,782 --> 00:00:49,892
Nepáči sa mi
morálka, ktorá tu panuje.


16
00:00:49,916 --> 00:00:52,763
Ide o
„namočte ho do kyseliny“ morálka.

17
00:00:54,921 --> 00:00:55,966
Kto si?

18
00:00:57,124 --> 00:00:58,568
Ako si sa dostal
do mojej svätyne?

19
00:00:59,593 --> 00:01:01,037
Dobre, točíme sa tu v kruhu.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,905
Zadržte ho!

21
00:01:02,929 --> 00:01:04,775
- Aah!

........