1
00:00:14,598 --> 00:00:18,602
Jednotka 5-7, žádám posily
do bytového komplexu Brewster.

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,563
Hledáme podezřelého,
běloch, zřejmě ozbrojený.

3
00:00:21,647 --> 00:00:25,234
Ať použijí kód dva. Žádné majáky ani sirény.

4
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
-Máme dnes štětí, parťáku?
-To uvidíme.

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,683
Mám ho! Dostal jsem ho!

6
00:01:00,769 --> 00:01:04,898
Centrálo, střelba! Střelba!
Ressler to dostal.

7
00:01:04,982 --> 00:01:07,609
Můj parťák je zraněný!

8
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
Hned sem pošlete záchranku!

9
00:01:12,698 --> 00:01:14,324
<i>Centrála, rozumím.</i>

10
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
<i>Záchranka na cestě do komplexu Brewster.</i>

11
00:01:16,702 --> 00:01:18,912
<i>Zraněný policista, zraněný policista.</i>

12
00:01:19,871 --> 00:01:23,250
Říkal jsem ti,
ať si vezmeš ty prachy, Bobe.

13
00:01:23,333 --> 00:01:25,002
My jsme si je vzali.

14
00:01:29,006 --> 00:01:30,674
O Lisu a kluky se postarám.

15
00:01:56,325 --> 00:01:57,826
Myslíš někdy na tátu?

16
00:01:57,909 --> 00:01:59,328
Na co jako?

17
00:02:00,871 --> 00:02:04,416
Prostě... se jednoho dne vzbudíš,

18
00:02:04,499 --> 00:02:06,960
políbíš ženu a děti, jdeš do práce

19
00:02:07,044 --> 00:02:09,921
a nevíš, že je to posledních
pět minut tvýho života.

20
00:02:10,005 --> 00:02:12,382
Na co myslel těsně předtím?

21
00:02:12,466 --> 00:02:14,885
Co si dá k večeři? Na účet za plyn?

22
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
To nemusíme rozebírat.

23
00:02:18,930 --> 00:02:21,141
Viděls hodně zabitých, co?

24
00:02:23,018 --> 00:02:26,480
........