1
00:00:02,014 --> 00:00:08,014
VZTAH K SOBĚ
- NEMÁM SE RÁD

2
00:00:22,756 --> 00:00:24,976
Měl by sis s někým promluvit.

3
00:00:27,227 --> 00:00:28,527
Spáváš?

4
00:00:31,749 --> 00:00:34,192
Je tu jedna taková služba.

5
00:00:35,163 --> 00:00:37,924
Je zdarma. Měl bys tam zajít.

6
00:00:44,043 --> 00:00:45,472
Connelli?

7
00:00:47,059 --> 00:00:48,831
Šel by jsi se mnou?

8
00:00:54,029 --> 00:00:58,547
Deset, devět, osm, sedm, šest,

9
00:00:58,549 --> 00:01:02,527
pět, čtyři, tři, dva, jeden.

10
00:01:02,529 --> 00:01:05,187
Šťastný nový rok!

11
00:01:22,949 --> 00:01:25,634
- Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok.

12
00:01:27,003 --> 00:01:28,890
Šťastný nový rok i tobě.

13
00:01:39,349 --> 00:01:40,707
Kdo to je?

14
00:01:41,055 --> 00:01:43,652
Starý kamarád ze školy.

15
00:01:46,276 --> 00:01:47,744
Jsi v pořádku?

16
00:01:48,588 --> 00:01:50,879
VIDĚL NĚKDO ROBA?
DNES SE NEUKÁZAL

17
00:01:50,904 --> 00:01:54,169
Jo, jen přání k novému roku.

18
00:01:54,452 --> 00:01:56,405
Šťastný nový rok!

19
00:02:00,829 --> 00:02:02,827
Jak to myslíš?

20
00:02:02,938 --> 00:02:04,599
Jsi tam sám?

21
00:02:04,869 --> 00:02:07,779
Ne, jsem s Helen.
Co myslíš tím tělem?

22
00:02:08,429 --> 00:02:11,707
- Čí tělo, co?
- Rob Hegarty, zlato.

23
00:02:11,709 --> 00:02:14,886
Dnes ráno vytáhli jeho tělo z řeky

24
00:02:31,229 --> 00:02:35,229
Tak jo, proč si nepromluvíme
........