1
00:00:06,131 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,972
<i>Nemáte dneska vystoupení?</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
<i>Ano.</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
<i>Na přistání je teď moc velký provoz.</i>

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,229
- Co mám dělat?
- Nic.

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
Můžete mě vyhodit někde tady.

7
00:00:58,475 --> 00:00:59,392
Díky!

8
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Díky moc!

9
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
Panebože.

10
00:01:07,734 --> 00:01:09,110
Je to významný okamžik.

11
00:01:09,611 --> 00:01:13,448
To je úžasný pocit.
Jak někdo mohl dokázat...

12
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
to, co vy.

13
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
Co všechno jste museli překonat...

14
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
abyste si mohli vyrazit.

15
00:01:21,372 --> 00:01:22,499
Překonali jste...

16
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
přirozené nástrahy života.

17
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
Problémoví lidi, domlouvání, plánování.

18
00:01:29,881 --> 00:01:32,926
Otravní přátelé, vedle nichž teď sedíte...

19
00:01:35,804 --> 00:01:40,225
a s kterými jste se z nějakého důvodu
museli složitě dohadovat

20
00:01:40,308 --> 00:01:44,771
a řešit, kdo půjde, v kolik hodin
a jak se sem dostanete.

21
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
„Já se pro tebe stavím.“
„Ne, já pro tebe.“

22
00:01:48,149 --> 00:01:51,319
„Je to po cestě.“ „Na opačné straně.“
„Mé auto.“ „Tvoje.“

23
00:01:51,402 --> 00:01:52,904
„Jedním autem.“ „Dvěma.“

24
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
........