1
00:00:41,074 --> 00:00:45,502
Vítejte v Národní galerii v Londýně
na fascinující výstavě

2
00:00:45,576 --> 00:00:48,944
"Vermeer a hudba:
umění lásky a odpočinku"

3
00:00:48,948 --> 00:00:53,181
v rámci probíhajícího cyklu
Umění na plátnech kin.

4
00:00:54,821 --> 00:00:58,887
Národní galerie v díle
tichého génia Vermeera

5
00:00:58,992 --> 00:01:01,689
zkoumá hudební tematiku

6
00:01:01,761 --> 00:01:05,920
pro lepší pochopení umělcova
postavení v rámci slavné éry

7
00:01:05,965 --> 00:01:08,092
holandského Zlatého věku.

8
00:01:09,903 --> 00:01:15,265
Výstava není nijak rozsáhlá,
avšak Vermeerovy obrazy jsou vzácné,

9
00:01:15,341 --> 00:01:19,901
takže každé jejich vystavení
představuje mimořádnou událost.

10
00:01:19,946 --> 00:01:23,243
V našem filmu výstavu
prozkoumáme do hloubky,

11
00:01:23,316 --> 00:01:26,919
stejně jako život a dílo
tohoto záhadného malíře,

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,447
který nám zanechal více
otázek než odpovědí,

13
00:01:30,590 --> 00:01:35,494
ale také obrazy, které patří
k nejúžasnějším v dějinách umění.

14
00:01:56,316 --> 00:02:01,444
Pro Vermeera i jeho současníky
byla hudba oblíbeným námětem.

15
00:02:01,521 --> 00:02:07,520
Alegorie, narážka na společenský
statut či romantické dostaveníčko:

16
00:02:07,560 --> 00:02:11,861
zobrazení hudby neslo
širokou škálu významů.

17
00:02:12,031 --> 00:02:17,456
Malíř se však také mohl snažit vyjádřit
sílu a krásu hudby jako takové,

18
00:02:17,470 --> 00:02:21,997
zachytit podstatu jedné umělecké
formy prostřednictvím jiné.

19
00:02:23,276 --> 00:02:26,943
Výstava umístěná
v řadě vkusně upravených sálů

20
00:02:27,012 --> 00:02:32,204
nabízí to nejlepší holandské umění
z impozantní sbírky Národní galerie

21
00:02:32,252 --> 00:02:35,680
........