1
00:01:44,041 --> 00:01:45,957
Stůj! Kampak jdeš?
2
00:01:46,125 --> 00:01:48,665
Pohyb! Jdi dál!
3
00:01:49,666 --> 00:01:50,749
Ne!
4
00:01:55,333 --> 00:01:56,832
<i>Bělorusové!</i>
5
00:01:57,750 --> 00:02:00,040
<i>Každý z vás má za úkol</i>
6
00:02:00,125 --> 00:02:04,124
<i>pomáhat při obnově vašeho kraje.</i>
7
00:02:04,583 --> 00:02:06,040
<i>Víte, že</i>
8
00:02:06,125 --> 00:02:11,374
<i>tato obnova
není možná bez německé pomoci.</i>
9
00:02:11,458 --> 00:02:14,790
<i>Odpor vůči německým nařízením</i>
10
00:02:14,875 --> 00:02:16,915
<i>bude považován za sabotáž,</i>
11
00:02:17,000 --> 00:02:20,249
<i>srovnatelnou
s podněcováním ke vzpouře.</i>
12
00:02:20,833 --> 00:02:22,832
<i>Stále jsou jednotlivci,</i>
13
00:02:22,916 --> 00:02:26,499
<i>kteří nechápou,
po které cestě se mají dát.</i>
14
00:02:26,583 --> 00:02:32,540
<i>Tito muži jsou partyzáni,
kteří zaútočili na německý Wehrmacht,</i>
15
00:02:32,625 --> 00:02:35,790
<i>a proto budou potrestáni.</i>
16
00:02:35,875 --> 00:02:40,082
<i>Podívejte, co se
stane nepřátelům Německé říše.</i>
17
00:02:40,708 --> 00:02:43,290
<i>Nepodporujte partyzány.</i>
18
00:02:43,375 --> 00:02:46,165
<i>Jejich situace je beznadějná.</i>
19
00:02:46,250 --> 00:02:49,582
<i>Každého, kdo
přejde na stranu partyzánů,</i>
20
00:02:49,666 --> 00:02:52,457
<i>čeká stejný osud.</i>
21
00:02:52,541 --> 00:02:55,707
<i>Nastala doba velkých rozhodnutí.</i>
22
00:02:55,791 --> 00:02:58,332
<i>Účastněte se aktivně</i>
23
00:02:58,416 --> 00:03:03,624
<i>na obnově běloruského hospodářství</i>
24
00:03:03,708 --> 00:03:05,832
........