1
00:00:00,501 --> 00:00:01,710
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,128
Další únos.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,047
Je to Josh McNider.

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,256
Podle mě tu byl někdo další.

5
00:00:06,340 --> 00:00:07,549
Ken tady neměl být.

6
00:00:07,633 --> 00:00:10,260
Jako by se
prostě připletl k únosu.

7
00:00:10,344 --> 00:00:12,095
A Josh by měl být další oběť.

8
00:00:12,179 --> 00:00:13,305
Pozdrav svýho tátu.

9
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
Tohle je Neil Cuthbert.

10
00:00:15,182 --> 00:00:19,061
Před třemi lety byl zadržen
v Quebecu po údajné nájemné vraždě.

11
00:00:19,603 --> 00:00:20,604
To je náš podezřelý.

12
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
Scotte... Kde je můj syn?

13
00:00:22,397 --> 00:00:24,566
Říkal jste, že mě ochráníte.

14
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
Žije!

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
Doktoři tvrdí,
že Josh bude v pořádku.

16
00:00:33,492 --> 00:00:36,954
Domníváme se, že se smrtí
Neila Cuthberta zabíjení skončí?

17
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
Ne, neskončí.

18
00:01:37,890 --> 00:01:39,933
Všude dobře, doma nejlíp.

19
00:01:41,185 --> 00:01:43,020
Zkusíme z toho udělat zábavu.

20
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
Přestaň mi lhát.

21
00:01:45,981 --> 00:01:48,609
Nikdy předtím
jsem tě neviděla se bát.

22
00:01:48,692 --> 00:01:51,069
Nebojím se, zlato. Jdeme.

23
00:01:51,695 --> 00:01:53,447
No tak, běž.

24
00:01:57,201 --> 00:01:58,202
Vance.
........