1
00:00:58,267 --> 00:01:01,270
[rychlé kroky, těžké dýchání...]

2
00:01:01,436 --> 00:01:06,942
NABARVENÉ PTÁČE

3
00:01:07,192 --> 00:01:11,655
[rychlé kroky, těžké dýchání...]

4
00:01:16,577 --> 00:01:18,328
[kňučení fretky]

5
00:01:18,495 --> 00:01:22,583
[kroky, dýchání, kňučení...]

6
00:01:36,555 --> 00:01:38,515
[dupot]

7
00:01:50,861 --> 00:01:53,530
[křik fretky...]

8
00:02:02,831 --> 00:02:04,041
[rány]

9
00:02:04,166 --> 00:02:06,752
[křik fretky...]

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,049
[fretka ztichla]

11
00:02:12,257 --> 00:02:16,053
[praskot ohně]

12
00:02:58,095 --> 00:03:00,472
[vrzání]

13
00:03:00,722 --> 00:03:02,933
[šplouchání vody]

14
00:03:18,323 --> 00:03:20,951
[Marta] Je to tvoje vina.

15
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Nemáš chodit sám ven.

16
00:03:28,709 --> 00:03:31,086
Ano, tetičko.

17
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
Pak si je vyčisti.

18
00:03:39,010 --> 00:03:42,723
Špinavé boty, poloviční člověk.

19
00:04:01,199 --> 00:04:05,245
[svistění větru, vrzání...]

20
00:04:38,278 --> 00:04:40,989
[hluk setrvačníku...]

21
00:05:25,700 --> 00:05:28,703
[zurčení potoka...]

22
00:06:36,187 --> 00:06:38,356
Tak jez už.

23
00:06:40,191 --> 00:06:42,819
Jsi tu jen na čas.

24
00:07:28,657 --> 00:07:34,788
[hra s chybami na klavír,
Ludwig van Beethoven „Pro Elišku"...]

25
00:08:20,083 --> 00:08:22,919
[kdákání]
........