1
00:00:19,269 --> 00:00:20,936
<i>Vtedy</i>

2
00:00:22,439 --> 00:00:25,065
<i>som mal 17 rokov.</i>

3
00:00:28,236 --> 00:00:31,780
<i>Čoskoro som mal zmaturovať</i>

4
00:00:32,449 --> 00:00:34,742
<i>a potom nejako žiť.</i>

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,369
<i>To som si aspoň myslel.</i>

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,038
Tomura!

7
00:00:48,138 --> 00:00:50,910
Pomôžeš mi s hosťom?
Ja mám schôdzu zamestnancov.

8
00:00:51,010 --> 00:00:53,761
Príde do vstupnej haly. Vďaka.

9
00:01:33,468 --> 00:01:34,885
Dovidenia.

10
00:03:57,779 --> 00:03:59,488
<i>Cítim les.</i>

11
00:04:02,158 --> 00:04:07,746
<i>Vôňu stromov kolísajúcich sa v lese.</i>

12
00:04:21,094 --> 00:04:23,470
Tento klavír je celkom starý.

13
00:04:24,889 --> 00:04:27,474
Má jemný zvuk.

14
00:04:28,643 --> 00:04:31,603
Dobré ovce produkujú dobrý zvuk.

15
00:04:33,272 --> 00:04:34,439
Ovce?

16
00:04:36,109 --> 00:04:40,112
V minulosti boli
hory a pasienky vynikajúce,

17
00:04:40,530 --> 00:04:44,491
takže ovce žrali kvalitnú trávu.

18
00:04:48,913 --> 00:04:51,832
Teraz sa už také
dobré kladivká nevyrábajú.

19
00:04:53,543 --> 00:04:55,627
Táto časť je z plsti.

20
00:05:35,334 --> 00:05:38,378
Kladivko...

21
00:05:43,051 --> 00:05:46,928
Udrie kovovú strunu a vznikne zvuk.

22
00:06:47,406 --> 00:06:52,869
Scenéria zvuku je teraz...

23
00:06:53,788 --> 00:06:56,248
jasnejšia.

24
00:07:02,922 --> 00:07:05,340
<i>To bol les.</i>

25
........