1
00:00:09,759 --> 00:00:11,553
VÁŠ ŘIDIČ JE TADY!

2
00:00:15,515 --> 00:00:16,433
Ahoj, díky.

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,398
Zdravím, stůl pro dva, por favor.

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
Hej.

5
00:00:32,574 --> 00:00:33,742
Hej.

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,032
Ach, Charlie.

7
00:01:32,175 --> 00:01:33,009
Ahoj.

8
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
Díky bohu, myslel jsem, že nepřijdeš.

9
00:01:39,140 --> 00:01:40,809
- Znamená to…
- Jo.

10
00:01:41,309 --> 00:01:42,560
Jo, kurva.

11
00:01:43,228 --> 00:01:44,145
Jo!

12
00:01:44,229 --> 00:01:45,063
Jo, kurva.

13
00:01:45,146 --> 00:01:46,314
Jo.

14
00:01:51,903 --> 00:01:53,905
O SEDM MĚSÍCŮ POZDĚJI

15
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
ORIGINÁL NETFLIX

16
00:01:58,451 --> 00:02:00,745
Dáš je Val, než bude poledne? Díky.

17
00:02:01,830 --> 00:02:02,705
Hej?

18
00:02:03,498 --> 00:02:04,874
Co to je?

19
00:02:04,958 --> 00:02:07,502
Je to ve stylu Pueblo Revival.

20
00:02:09,003 --> 00:02:10,755
Má to spoustu příznivců.

21
00:02:11,005 --> 00:02:14,592
Nejspíš protože ve svém nitru víme,
po čem naše srdce touží.

22
00:02:15,718 --> 00:02:18,263
Když jsi říkal,
že chceš používat kancelář,

23
00:02:18,346 --> 00:02:21,349
nečekala jsem,
že tu bude texasko-mexická menažerie.

24
00:02:21,766 --> 00:02:25,145
Doufala jsem,
že tu budeš mít tak jeden notebook.
........