1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
Víš, co uděláš s Mikem?

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
Nevím, pořád zvažuju své možnosti.
Můžu ho vyhodit?

3
00:00:11,886 --> 00:00:15,098
Je na přítěž,
ale já jsem do těch videí zapletená taky.

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,516
A je to.

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,018
- Dobrá práce.
- Hotovo.

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,895
Dneska žádné plavání, jasný?

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,775
Dopřej si dostatek času,
ale pamatuj, nikdo nepřijde.

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,110
Co to znamená?

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,488
Jde o tvou firmu a jméno,
nikdo tě nepřijde zachránit.

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,241
- To je trochu ponuré.
- Ne, posilní tě to.

11
00:00:33,658 --> 00:00:36,870
Ať na to půjdeš jakkoli,
nikdo nepřijde. Je to na tobě.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,330
Nikdo nepřijde, dobře.

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,833
Kapky do uší by byly, co dál?

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
- Narozeninové cupcaky.
- Narozeninové cupcaky.

15
00:00:46,421 --> 00:00:51,092
Máš jeden rok. Panebože.
Jak ten čas letí.

16
00:00:51,176 --> 00:00:52,802
Rosteš každou minutou.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,554
Mám tě moc ráda. Co dál?

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
- Omluvenka na plavání?
- Jo.

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,684
Já to tady dokončím. A volal můj táta.

20
00:00:59,768 --> 00:01:02,437
Dorazí v pět
na narozeninovou večeři pro Ellu.

21
00:01:03,188 --> 00:01:04,314
- Pět?
- No,

22
00:01:04,397 --> 00:01:06,566
později by to všem bránilo jít spát.

........