1
00:00:10,260 --> 00:00:11,845
Ahoj. Můžeme?

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,514
Co to máš na tváři?

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,765
Make-up.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,101
- Vypadám hloupě?
- Trochu.

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,521
Alice, přišla jsem až sem,
abych tě na tu párty odvezla.

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,940
To je fuk. Už tam nechci jít.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,650
Cože? Co se děje?

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,695
Nic. Jen tam nechci jít, jasný?

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Hej.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,365
- Co?
- Neříkej mi „co“.

11
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
- Dej mi ten telefon.
- Ne!

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,163
Proč mi neřekneš, co se děje?

13
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
Proč tam nechceš jít?

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,376
Všichni říkají, že jsem coura.

15
00:00:45,086 --> 00:00:46,254
No dovol.

16
00:00:52,177 --> 00:00:55,221
Půjdeš na tu párty,
protože máš moc ve svých rukou.

17
00:00:55,305 --> 00:00:59,309
A na moci je nejlepší to,
že určuješ pravidla, rozhoduješ.

18
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
Ano, přesně.

19
00:01:01,061 --> 00:01:05,023
Teď jsem se rozhodla nekomentovat,
jak šíleně tvá matka vypadá.

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,399
Právě jsi to udělala.

21
00:01:06,483 --> 00:01:09,986
- Bylas na konkurzu do Čarodějek?
- Myslíš, že je to cool.

22
00:01:10,945 --> 00:01:12,822
- Věnujme se Alice.
- Fajn.

23
00:01:12,906 --> 00:01:13,740
Dobře.
........