1
00:00:49,420 --> 00:00:55,300
BANDITKY

2
00:01:19,470 --> 00:01:21,470
Pište, prosím.

3
00:01:22,430 --> 00:01:26,060
Žádné zranění po ozbrojeném útoku,

4
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
na těle nejsou stopy násilí,
loupež tedy vyloučíme.

5
00:01:30,760 --> 00:01:36,450
Otisky na klice u dveří
a na zárubni patří jen oběti,

6
00:01:36,450 --> 00:01:40,620
nikdo jiný sem tedy nevstoupil.
Okno je zajištěné zevnitř,

7
00:01:40,990 --> 00:01:45,160
nikdo jím neutekl, a tudíž
můžeme vyloučit i vraždu.

8
00:01:45,460 --> 00:01:49,080
Ve sklence a v dechu zesnulé
není ani stopa po whisky,

9
00:01:49,330 --> 00:01:53,300
na botách ani nitka z koberce,
nešlapala tedy po koberci.

10
00:01:53,510 --> 00:02:00,180
Špička pravé boty je odřená,
zbytky laku jsou na rubu koberce.

11
00:02:00,550 --> 00:02:04,890
Kolem chřípí zůstaly
stopy pylu z květin.

12
00:02:06,230 --> 00:02:09,020
Na základě těchto důkazů soudím,

13
00:02:10,400 --> 00:02:15,570
že zesnulá vstoupila s kyticí,
kterou dala do vázy u dveří.

14
00:02:15,780 --> 00:02:18,910
Uchopila vázu do jedné ruky,
do druhé vzala sklenku.

15
00:02:19,490 --> 00:02:24,870
Šla přes pokoj nalít si whisky,
přivoněla ke květům a kýchla.

16
00:02:25,250 --> 00:02:28,960
Špičkou levé boty
zachytila o kraj koberce,

17
00:02:29,170 --> 00:02:32,500
upadla, udeřila se do hlavy
a zemřela na otřes mozku.

18
00:02:32,710 --> 00:02:36,130
Jinými slovy,
tato žena nebyla obětí násilí,

19
00:02:36,130 --> 00:02:39,590
nýbrž nehody
způsobené obyčejným kýchnutím.

20
00:02:40,640 --> 00:02:47,390
Navíc to není žena, nýbrž muž!
V paruce z koňských žíní!

21
00:03:07,290 --> 00:03:10,790
-Quentine, já jsem tak pyšná!
-Víš, co to znamená, Clarisso?
........