1
00:00:02,328 --> 00:00:05,544
Smrt Andrew Ryderera
nyní vyšetřujeme jako vraždu.

2
00:00:06,488 --> 00:00:07,887
Tohle měl v ruce.

3
00:00:07,888 --> 00:00:09,888
- To je zub?
- Jeho není.

4
00:00:11,968 --> 00:00:15,848
- Kde jsou jeho hodinky?
- Žádné neměl.

5
00:00:18,328 --> 00:00:22,208
- Kdo všechno ji používal?
- Jen Grub, pokud vím.

6
00:00:25,288 --> 00:00:28,007
- Grub měl poměr.
- Cože?

7
00:00:28,008 --> 00:00:29,008
S Charlotte.

8
00:00:30,008 --> 00:00:33,727
Haggis nechce, aby mu lidi sahali
na jeho věci.

9
00:00:33,728 --> 00:00:35,007
Děvko.

10
00:00:35,008 --> 00:00:37,008
- Ty děvko zasraná!
- Kate!

11
00:00:38,168 --> 00:00:40,168
Je z tebe opilá troska.

12
00:00:41,368 --> 00:00:43,557
Žádný poměr jsme neměli.

13
00:00:44,848 --> 00:00:46,834
Chtěla jsem, aby prodal farmu.

14
00:00:52,408 --> 00:00:55,727
Svatá Maria, Matko Boží,
pros za nás hříšné.

15
00:00:55,728 --> 00:00:58,976
Příště nezdržuj policejní práci

16
00:00:58,977 --> 00:01:00,687
svými náboženskými praktikami, ano?

17
00:01:00,688 --> 00:01:03,483
Udělal jsi správně,
když ses na mostě pomodlil.

18
00:02:57,448 --> 00:02:59,448
- Jsi v pořádku?
- Ano.

19
00:03:00,288 --> 00:03:03,168
Křičel jsi ee spaní.

20
00:03:03,568 --> 00:03:05,968
Probudil bys mrtvého.

21
00:03:06,928 --> 00:03:09,928
To ta sýrová omáčka.

22
00:03:11,488 --> 00:03:12,887
Ano.

23
00:03:12,888 --> 00:03:16,244
........