1
00:01:05,380 --> 00:01:06,460
Poď.

2
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
Hej! Hej!

3
00:02:00,300 --> 00:02:01,610
Hej!

4
00:02:04,870 --> 00:02:06,130
Poď!

5
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
Idem!

6
00:02:39,140 --> 00:02:40,400
Kto je tam?

7
00:02:40,450 --> 00:02:41,840
<i>Ja.</i>

8
00:02:43,800 --> 00:02:45,890
- Ako to ide?
- Poďte dnu.

9
00:02:46,800 --> 00:02:48,540
Chcem si pozrieť nejaké filmy.

10
00:02:48,580 --> 00:02:49,630
Tak choď do kina.

11
00:02:49,670 --> 00:02:52,670
Pozri, idem von.
Mám rande.

12
00:02:52,720 --> 00:02:54,810
Rande?

13
00:02:54,850 --> 00:02:57,110
Tak sa tomu teraz vraví?

14
00:02:57,160 --> 00:02:59,290
Je neskutočná.

15
00:02:59,330 --> 00:03:00,730
Zlaté dievča.

16
00:03:00,770 --> 00:03:02,080
Vážne, Ed.

17
00:03:02,120 --> 00:03:04,290
Teraz tu nemôžeš ostať.

18
00:03:12,480 --> 00:03:14,910
Pokoj.

19
00:03:14,960 --> 00:03:17,920
Ja a Marie sme starí kamoši.

20
00:03:17,960 --> 00:03:21,310
Jasné. Vždy, keď po ňom idú poliši.

21
00:03:21,360 --> 00:03:23,840
Vravel som ti, že si chcem
len pozrieť pár filmov.

22
00:03:23,880 --> 00:03:25,710
Žiadni poliši.

23
00:03:25,750 --> 00:03:27,270
Choď sa prichystať na rande.

24
00:03:27,320 --> 00:03:30,360
Tak dva filmy, dobre?
A potom vypadnete.

........