1
00:00:21,438 --> 00:00:23,895
Říkala jsem, abys sem nechodil.

2
00:00:24,174 --> 00:00:26,865
Nechci, abys mě teď viděl.

3
00:00:32,916 --> 00:00:34,505
Příští rok,

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,945
další rok

5
00:00:38,522 --> 00:00:40,245
a dokonce i ten následující

6
00:00:42,159 --> 00:00:43,945
bude všechno v pořádku,

7
00:00:45,996 --> 00:00:48,355
protože na tebe budu myslet.

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,955
Budu vděčný, že ses narodila
do tohoto světa.

9
00:00:53,837 --> 00:00:55,525
Budu vděčný,

10
00:00:57,274 --> 00:01:00,865
že žena, kterou miluji, pořád dýchá.

11
00:01:03,246 --> 00:01:05,305
A právě proto budou tvoje narozeniny

12
00:01:06,516 --> 00:01:08,575
vždycky hezkým dnem.

13
00:01:45,255 --> 00:01:47,445
Myslela jsem, že jsi odešel.

14
00:01:48,191 --> 00:01:51,015
To máš v plánu takhle
plakat, až odejdu?

15
00:01:51,728 --> 00:01:53,885
Nikdo pláč neplánuje.

16
00:01:54,698 --> 00:01:57,155
Slzy přicházejí nečekaně.

17
00:01:58,335 --> 00:02:01,225
Nechci, abys plakala o samotě.

18
00:02:01,505 --> 00:02:04,695
Když jsem plakala dneska,
znovu už to neudělám.

19
00:02:05,342 --> 00:02:07,365
Právě jsem dostala očkování.

20
00:02:16,620 --> 00:02:18,145
Náhodou jsem

21
00:02:18,755 --> 00:02:20,445
něco zaslechla.

22
00:02:21,525 --> 00:02:23,015
Přestaň dělat věci,

23
00:02:24,461 --> 00:02:26,615
které jsou pro tvého otce těžké

24
00:02:27,130 --> 00:02:28,685
a vrať se.

25
........