1
00:00:19,101 --> 00:00:21,437
MAGIC BOX uvádí

2
00:01:04,522 --> 00:01:07,733
„Můj dům, moje pravidla, moje kafe!!”

3
00:01:34,510 --> 00:01:37,638
Harlan Thrombey: Vulkánovo doupě,
Prasátko, Hra s jehlou, Kapka ve vědru...

4
00:01:43,186 --> 00:01:45,479
Dobré ráno, pane Thrombey.

5
00:01:58,910 --> 00:02:00,995
Pane Thrombey? Jste tam?

6
00:02:01,704 --> 00:02:04,373
Pane Thrombey, jdu dovnitř.

7
00:02:14,634 --> 00:02:15,676
Sakra!

8
00:02:16,344 --> 00:02:21,015
NA NOŽE

9
00:02:28,773 --> 00:02:33,444
„Týden po úmrtí Harlana Thrombeyho”

10
00:02:36,781 --> 00:02:41,577
-Zabils ho, ty parchante! Zavraždils ho!
-Nikoho jsem nezavraždil!

11
00:02:41,702 --> 00:02:45,456
Rozřezal jste mu obličej. Nechal jste ho
vykrvácet jako prase při zabijačce,

12
00:02:45,581 --> 00:02:50,002
vysokozdvižným vozíkem jste mu rozdrtil
lebku a spálil ruce, aby nebyly otisky!

13
00:02:50,127 --> 00:02:53,548
-To mi nikdy neprokážete.
-Máme záběry z dětské chůvičky!

14
00:02:53,673 --> 00:02:56,759
-Vypni to, Alice.
-Proč? Už je téměř konec.

15
00:02:56,884 --> 00:02:59,846
-Vypni to, prosím.
-Právě odhalí, kdo je vrah.

16
00:02:59,971 --> 00:03:02,974
-Hned to vypni.
-Zbývají dvě minuty. -Alice!

17
00:03:03,099 --> 00:03:06,018
Normální seriál, jen si povídají!

18
00:03:06,143 --> 00:03:11,357
Milovaný kamarád tvé sestry
si zrovna podřezal krk.

19
00:03:11,482 --> 00:03:15,570
Tohle teď nepotřebuje slyšet!
Měj trochu citu!

20
00:03:19,156 --> 00:03:21,033
Klidně se dívej dál.

21
00:03:21,284 --> 00:03:25,621
-Ne, stejně vím, kdo je vrah.
-V pohodě. -Promiň, Marto.

22
00:03:27,623 --> 00:03:29,500
Harlanův syn.

23
........