1
00:00:18,201 --> 00:00:21,788
MAGIC BOX
uvádza

2
00:01:04,539 --> 00:01:09,544
MÔJ DOM – MOJE PRAVIDLÁ
MOJA KÁVA!

3
00:01:34,694 --> 00:01:35,820
HARLAN THROMBEY:
VULKÁNOVA VYHŇA

4
00:01:35,904 --> 00:01:36,821
HARLAN THROMBEY: PÄŤ PRŠTEKOV
HARLAN THROMBEY: NAHÁŇAČKA

5
00:01:36,905 --> 00:01:37,906
KVAPKA V MORI. HARLAN THROMBEY
THROMBEY: JAZVEC

6
00:01:43,411 --> 00:01:45,288
Dobré ráno, pán Thrombey.

7
00:01:58,968 --> 00:02:00,887
Pán Thrombey? Ste tam?

8
00:02:01,888 --> 00:02:03,598
Pán Thrombey, idem dnu.

9
00:02:14,776 --> 00:02:15,944
Doriti!

10
00:02:16,528 --> 00:02:21,199
NA NOŽE

11
00:02:28,915 --> 00:02:33,712
TÝŽDEŇ
po smrti Harlana Thrombeyho

12
00:02:37,173 --> 00:02:40,385
Zabil si ho, ty sviniar!
Zavraždil si ho!

13
00:02:40,552 --> 00:02:41,720
Nikoho som nezabil!

14
00:02:41,886 --> 00:02:43,179
Porezal si mu tvár.

15
00:02:43,346 --> 00:02:45,682
Nechal si ho krvácať na ulici ako sviňu.

16
00:02:45,849 --> 00:02:47,684
Prešiel si ho vysokozdvižným vozíkom

17
00:02:47,851 --> 00:02:50,311
a spálil mu ruky kvôli odtlačkom!

18
00:02:50,478 --> 00:02:51,563
Nikdy to nedokážete.

19
00:02:51,730 --> 00:02:53,898
Máme záznam z kamery z detskej izby.

20
00:02:54,065 --> 00:02:55,734
-Alice, vypni to, prosím.
-Zatýkam ťa pre...

21
00:02:55,900 --> 00:02:56,901
Prečo? Už sa to končí.

22
00:02:57,068 --> 00:02:58,862
-Hneď. Prosím ťa, vypni to.
-Práve odhaľujú, kto to bol...

23
00:02:59,029 --> 00:03:00,113
V mojej izbe nejde wifi...
........