1
00:00:06,131 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,163 --> 00:00:40,457
DEJTE NEBEZPEČÍ STOPKU

3
00:00:44,461 --> 00:00:48,131
PODEPIŠTE PETICI ZA STOPKY
NA KŘIŽOVATCE TYROLSKÉ A CRESTA

4
00:00:48,215 --> 00:00:51,468
STOPKA VE JMÉNU LÁSKY

5
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
Ahoj.

6
00:02:14,718 --> 00:02:16,386
Kristepane, Judy.

7
00:02:16,470 --> 00:02:17,596
Co tu děláš?

8
00:02:17,679 --> 00:02:20,307
Jen dělám Stevovi společnost.

9
00:02:20,390 --> 00:02:21,892
Dobře.

10
00:02:21,975 --> 00:02:25,020
A pouštíš si zvuky oceánu, protože…

11
00:02:25,103 --> 00:02:26,480
Protože nemůžu spát.

12
00:02:26,563 --> 00:02:28,357
A Steve asi taky ne.

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,776
Dobře. Myslím, že spí.

14
00:02:31,401 --> 00:02:33,737
Zlato, ten spí nejvíc.

15
00:02:34,488 --> 00:02:35,322
Hele, Judy,

16
00:02:35,405 --> 00:02:38,742
nemůžeš se tu uprostřed noci
mazlit s mrazákem.

17
00:02:38,825 --> 00:02:41,078
Co by si mysleli kluci, kdyby přišli?

18
00:02:41,161 --> 00:02:45,916
Promiň, ale nepřijde mi správné
ho tu nechat samotného, jak v kleci.

19
00:02:45,999 --> 00:02:49,920
Dobře. Vím, že to není ideální,

20
00:02:50,003 --> 00:02:52,422
ale dohodly jsme se na tom, ne?

21
00:02:52,506 --> 00:02:56,051
- Jo.
- Že mrazák je nejbezpečnější místo.

22
00:02:56,134 --> 00:02:57,886
Aspoň zatím, jo?

23
00:02:57,969 --> 00:02:58,804
Jo.

24
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
Jen jsem nečekala tyhle pocity.

........