1
00:00:06,089 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,055
Povíš mi, kdes včera byl?

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,182
- Nemáš průšvih.
- Máš megaprůser.

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,519
- Řídil jsem bez řidičáku. Kdo to řeší?
- Zákon to řeší.

5
00:00:18,602 --> 00:00:21,104
Víš, co tě čeká za řízení bez řidičáku?

6
00:00:21,605 --> 00:00:22,439
Co?

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,024
- Vězení.
- Pokuta…

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,275
Vážně?

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
A máma by mohla mít průšvih.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
Jo. Takže…

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,241
Povíš mi, kdes byl na tý svý vyjížďce?

12
00:00:33,075 --> 00:00:37,454
Vlastně nikde. Vyzvedl jsem Parker
a jeli jsem tam, kdes nás našla.

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
- Sotva jsme vylezli z auta.
- Vážně? Sotva?

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,919
Co jste dělali pět hodin zavřený v autě?

15
00:00:47,172 --> 00:00:48,924
- Bože.
- Aha.

16
00:00:49,174 --> 00:00:50,008
Dej mi mobil.

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
- Co?
- Slyšels.

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,180
A mazej pro notebook, 
ty svý posraný videohry a vrtačku.

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,517
- Proč?
- Právěs přišel o dveře do pokoje.

20
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
To…

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,186
- To je pošahaný.
- Víš co?

22
00:01:01,270 --> 00:01:04,231
Dokud mi neukážeš,
že se umíš správně rozhodovat

23
........