1
00:00:06,131 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,941 --> 00:00:24,858
Ahoj.

3
00:00:26,568 --> 00:00:27,945
Všude jsem tě hledala.

4
00:00:29,029 --> 00:00:32,324
- Je to dlouho, cos odešla z pláže?
- Ne dost dlouho.

5
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
Aha.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
Pěkná bunda.

7
00:00:36,870 --> 00:00:37,913
Sakra…

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,958
Je Benova.
Dal mi ji a já ji zapomněla vrátit.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Co ještě ti dal?

10
00:00:44,920 --> 00:00:45,837
O čem to mluvíš?

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,589
O čem mluvíš ty?

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
Tak jo. Víš co?

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,012
Jsem úplně grogy
a ty jsi teď na temné straně opilosti.

14
00:00:54,096 --> 00:00:56,848
Spíš na temné straně pravdy.

15
00:00:57,808 --> 00:00:59,893
Nevím, co to znamená. Hele…

16
00:00:59,977 --> 00:01:00,978
Přemýšlej o tom.

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Nemůžu. Nedává to smysl.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,898
Víš co… Pojďme spát.

19
00:01:04,982 --> 00:01:08,193
Potřebuju dvě minuty bez pocitu,
že na mě všechno padá.

20
00:01:08,402 --> 00:01:09,236
Dobře?

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,238
Proč jsi měla auto Steva Wooda?

22
00:01:16,118 --> 00:01:17,578
Protože…

23
00:01:22,666 --> 00:01:24,126
Prostě ti ho dal?

24
00:01:24,710 --> 00:01:25,544
Jo.

........