1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
NA MOTIVY ROMÁNŮ ELÍSABET BENAVENTOVÉ

3
00:01:48,720 --> 00:01:49,560
Sakra!

4
00:01:49,960 --> 00:01:52,760
Proč na mně leopardí vzor
vypadá hůř než na Kim?

5
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
V tom chceš jít?

6
00:01:55,080 --> 00:01:57,120
Je to trapová párty, ne sado maso.

7
00:01:57,240 --> 00:01:59,200
Radši umřu, než jít za traperku.

8
00:01:59,280 --> 00:02:01,360
Uvidíš, že se ti tam bude líbit.

9
00:02:01,440 --> 00:02:03,520
Jasně. A budu twerkovat s chlapama.

10
00:02:05,440 --> 00:02:07,040
Tamta párty se nepočítá!

11
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
Už nechci žádné chlapy!
Chci šukat s holkama!

12
00:02:12,680 --> 00:02:14,320
Fajn, tak…

13
00:02:14,400 --> 00:02:16,120
Teď už to ví celá čtvrť.

14
00:02:16,840 --> 00:02:18,960
Já se bez sexu zblázním.

15
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
To nejsou v Lidiině partě feministek
žádné lesby?

16
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
Tam se nechodí na lov.

17
00:02:25,720 --> 00:02:28,440
Byla jsem tam párkrát
a s nikým jsem nemluvila.

18
00:02:28,520 --> 00:02:31,240
Jestli si mě někdo všiml… nedal to najevo.

19
00:02:31,480 --> 00:02:32,720
Tak se projev ty.

20
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
4. RYBNÍČEK

21
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
Tohle bude na kostým C. Tangany ideální.

22
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
Dát pade za kostým bezdomovce?

23
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
Nemůžu si vzít tepláky?

24
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
Vůbec! Carmen a Borja
budou Beyoncé a Jay-Z.
........