1
00:00:06,000 --> 00:00:10,667
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,583 --> 00:00:59,750
Co tu děláš?

3
00:01:00,083 --> 00:01:01,458
Víš, co je soukromí?

4
00:01:01,542 --> 00:01:02,792
Zavřeli jsme dřív.

5
00:01:03,208 --> 00:01:06,333
Zítra je Svátek oběti,
kabaret byl prázdný a...

6
00:01:06,958 --> 00:01:09,292
- Nudíš se.
- Ano, nudím se.

7
00:01:56,542 --> 00:01:57,375
Babi?

8
00:02:00,958 --> 00:02:02,792
Babi?

9
00:02:05,125 --> 00:02:05,958
Babi?

10
00:02:08,833 --> 00:02:09,875
Kolik je hodin?

11
00:02:10,417 --> 00:02:13,042
Ptala ses před dvěma minutami a bylo pět.

12
00:02:13,708 --> 00:02:14,792
Nepotřebuješ kafe?

13
00:02:15,542 --> 00:02:17,750
- Chci spát.
- Tak spi.

14
00:02:22,208 --> 00:02:23,625
Jak to, že jsi vzhůru?

15
00:02:23,708 --> 00:02:25,417
Myslím, že jsem to rozlouskl.

16
00:02:25,917 --> 00:02:30,583
Podívej. V květnu loňského roku
několikrát nárazově přišly peníze.

17
00:02:30,667 --> 00:02:33,667
Nevzpomínám si,
že by v té době chodilo víc lidí. Ty jo?

18
00:02:34,833 --> 00:02:36,792
Nevím ani, co bylo včera.

19
00:02:37,958 --> 00:02:40,292
Včera jsi slíbila, že mi s tím pomůžeš.

20
00:02:40,375 --> 00:02:41,583
Nesnáším včerejšek.

21
00:02:44,250 --> 00:02:45,375
Musím na záchod.

22
00:02:50,250 --> 00:02:51,333
To je Balmont.

23
00:02:53,792 --> 00:02:54,667
Bude s námi hrát.

24
00:02:56,167 --> 00:02:57,792
Vysvětli to kapele.
........